Biodiversidade

Biodiversidad

Biodiversidade

La biodiversidad para la vida lo es todoA biodiversidade para a vida é tudo
La universidad no enseña todoA universidade não ensina tudo
No esperes que el gobierno haga todo (por ti)Não espere que o governo faça tudo (por você)

Desde que la vida es vidaDesde que a vida é vida
Desde que la tierra respiraDesde que a terra respira
Desde que las aves migranDesde que as aves migram
Siempre hacia el mismo lugarSempre pro mesmo lugar

Es que el hombre ha estado intentandoÉ que o homem vem tentando
Comprender la naturalezaEntender a natureza
Ha estado intentando dominarlaVem tentando domina-la
Sin siquiera dominarse a sí mismoSe sequer dominar a si

La biodiversidad para la vida lo es todoA biodiversidade para a vida é tudo
Viendo telenovelas se aprende todoAssistindo novela se aprende tudo
Un vegetariano escondido come de todo (pobre vaca)Vegetariano escondido come de tudo (pobre boi)

La naturaleza es complejaA natureza é complexa
Y al mismo tiempo es simpleE ao mesmo tempo é simples
No se estudia con la menteNão se estuda com a mente
Se siente con el corazónSente-se com o coração

Hoy los nietos aún estudianHoje os netos ainda estudam
Lo que los abuelos ya destruyeronO que os avos já destruíram
Son ejemplos que arrastranSão exemplos que arrastam
¿Y tú qué arrastrarás?E você arrastará o que?

La biodiversidad para la vida lo es todoA biodiversidade para a vida é tudo
Quien lee la Veja sabe de todoQuem lê a Veja sabe de tudo
Han invadido Palestina y la ONU cambia (y nadie ve)Invadiram a Palestina e ONU muda (e ninguém vê)

En la Amazonía, los brasileñosNa Amazônia Brasileiros
Están marcados para morirEstão marcados pra morrer
Ellos luchan por la vidaEles lutam pela vida
No solo por aparecerNão apenas pra aparecer

Por aquí, desfile del orgullo gayPor aqui parada gay
Y marcha de la marihuanaE marcha da maconha
Nada suma a la vidaNada agrega para a vida
Y tú viendo la televisión...E você vendo tv...

La biodiversidad para la vida lo es todoA biodiversidade para a vida é tudo
El blanco mata al indígena y roba todoO Branco mata o índio e rouba tudo
Hay ONGs en la Amazonía robando todo (eso lo sé...)Tem ONG na Amazônia roubando tudo (isso eu sei...)