A Única Certeza

La Única Certidumbre

A Única Certeza

Se por casualidad lloraste cuando la novela terminóSe por acaso você chorou quando a novela acabou
No te entristezcas, rompe el control remoto de la tv o cambia de canalNão fique triste quebre o controle da tv ou mude o canal
Pero si tu vida se convirtió en un dramónMais se tua vida se tornou um dramalhão
Y te ves dentro de la televisiónE você se vê dentro da televisão
Deja la escena y siéntate en sentido contrarioDeixe a cena e sente-se na contramão
Y con los ojos cerrados escucha el estruendo del corazónE de olhos fechados ouça o estrondo do coração
Si pretendes ayudar a alguien no necesitas un anuncio en la tvSe você pretende ajudar alguém não precisa anuncio na tv
Mira a tu lado, ve a tu hermano, en silencio te pide perdónOlhe para o lado veja teu irmão em silencio ele implora teu perdão
Dar espejos a los indígenas nunca fue la soluciónDar espelhos aos índios nunca foi a solução
Porque comprar un alma es un crimen sin perdónPois comprar uma alma é um crime sem perdão
Generalmente quien sufre ya no tiene aspiracionesGeralmente quem sofre já não tem aspiração
De llorar un domingo por la tarde en un programa de televisiónDe chorar num domingo a tarde num programa de televisão
Si buscas ser feliz, te puedo decir que lo serásSe você procura ser feliz posso te dizer você vai ser
Todo hombre tiene derecho a prosperar y ese derecho es tuyoTodo homem tem direito a prosperar e esse direito é seu
Pero si por casualidad la desgracia te detieneMais se por acaso o infortúnio te deter
No te rindas, la novela ya está por terminarNão desista que a novela já está no fim
Y en el último capítulo, cuando todo acabeE no último capitulo quando tudo terminar
La única certeza es ser felizA única certeza é ser feliz
Ayer te vi por primera vezOntem eu te vi pela primeira vez
Estabas tan hermosa que me enamoréEstavas tão bonita que eu me enamorei
El brillo de tus ojos me recordóO brilho dos teus olhos fizeram me lembrar
Mi mayor objetivo que eraDo meu maior objetivo que era
Encontrarte y regresar al solTe encontrar e voltar ao sol