Liquefy

Liquéfier

Liquefy

Un automne, tu m'as dit un jourOne autumn you once said to me
"Il y a trop de trucs autour""There's too much stuff around"
Le bus grognait en avançantThe bus groaned along
Tu as posé ta main sur la vitreYou put your hand upon the window
La villeThe town
Et je pensaisAnd I thought
Tu es juste parfaite pour moiYou look just fine to me
Tu es juste parfaite pour moiYou look just fine to me
Tu es juste parfaite pour moiYou look just fine to me
On liquéfie ?Shall we liquefy
Oh toi et moiOh you and I
Et on se mêle au courant ?And mingle in the stream?
On liquéfie ?Shall we liquefy
Oh toi et moiOh you and I
Et on disparaît dans la mer ?And vanish into the sea?

Encore endormie, tu m'as réveilléStill sleeping you woke me up
Marmonnant dans ton rêveMuttering in your dream
Dans l'obscurité, je pouvais sentir tonIn darkness I could feel your
Petit corps respirerYour little body breathe
Et je pensaisAnd I thought
Tu es juste parfaite pour moiYou feel just fine to me
Tu es juste parfaite pour moiYou feel just fine to me
Tu es juste parfaite pour moiYou feel just fine to me
On liquéfie ?Shall we liquefy
Oh toi et moiOh you and I
Et on se mêle au courant ?And mingle in the stream?
On liquéfie ?Shall we liquefy
Oh toi et moiOh you and I
Et on apparaît dans le rêve de l'océan ?And appear in the ocean's dream?
On liquéfie ?Shall we liquefy
Oh toi et moiOh you and I
Et on disparaît dans la mer ?And vanish into the sea?

Est-ce que je t'aimerai toujours ?Will I always love you?
Je ne sais pasI just don't know
Je vais essayerI'll give it a go
Est-ce que tu m'aimeras toujours ?Will you always love me?
Comment pourrais-tu savoir ?How could you know?
Essaye justeJust give it a go

J'étais à une fêteI was at a party
C'est là que ça m'est venuThat's when it came to me
Oh quel momentOh what a moment
Je lisais un magazine dans la chambre de quelqu'unI was reading a magazine in someone's bedroom
Et je pensaisAnd I thought
Tu es juste tellement parfaite pour moiYou're just so fine to me
Tu es juste tellement parfaite pour moiYou're just so fine to me
Tu es juste tellement parfaite pour moiYou're just so fine to me
On liquéfie…Shall we liquefy…