Me and the Devil

Yo y el Diablo

Me and the Devil

Llamando a mi puerta estaba una siniestra siluetaKnocking on my door was an evil silhouette
Llamando esta mañana una silueta negraKnocking this morning a black silhouette
Llamando a mi puerta estaba una siniestra siluetaKnocking on my door was an evil silhouette
Y sus ojos brillaban como dos cigarrillos encendidosAnd his eyes were glowing like two lit cigarettes

Yo y el diablo estábamos parados lado a ladoMe and the devil were standing side by side
Miré en el espejo a mis propios ojosI looked in the mirror into my own eyes
Yo y el diablo estábamos parados lado a ladoMe and the devil were standing side by side
Él extendió sus garras y comencé a levantarmeHe held out his claws and I began to rise

Tengo los blues del diabloI got me and the devil blues
Los blues del diabloMe and the devil blues
"Sé que sabes que es hora de irte""I know you know it's time to go"
Tengo los blues del diabloI got me and the devil blues
Los blues del diabloMe and the devil blues
Los blues del diabloMe and the devil blues
"Sé que sabes que es hora de irte""I know you know it's time to go"
Tengo los blues del diabloI got me and the devil blues

"Cada semana vengo llamando por los muertos"About every week I come ringing for the dead
Los amontono alto - pies y cabezasI pile 'em up high - feets and heads
Los aplasto apretadosI squash 'em in tight
Grito mi llamado:I shout my call :
Tomaré a tu pequeño niño muertoI'll take your little dead boy
Tomaré a tu pequeña niña muertaI'll take your little dead girl
Cada semana vengo llamando por los muertosAbout every week I come ringing for the dead
Los amontono alto - pies y cabezasI pile 'em up high - feets and heads
Los aplasto apretadosI squash 'em in tight
Grito mi llamado:I shout my call :
Tomaré a tu pequeño niño muertoI'll take your little dead boy
Tomaré a tu pequeña niña muertaI'll take your little dead girl
No me importa"I don't mind"

Puedes enterrar mi cuerpo en un pasillo de supermercadoYou may bury my body in a supermarket aisle
Entierra mi cuerpo en el pasillo de carne frescaBury my body in the fresh meat aisle
Puedes enterrar mi cuerpo en un pasillo de supermercadoYou may bury my body in a supermarket aisle
Y me levantaré de nuevo como un misil ExocetAnd I will rise again like an exocet missile

Tengo los blues del diabloI got me and the devil blues
Los blues del diabloMe and the devil blues
"Sé que sabes que es hora de irte""I know you know it's time to go"
Tengo los blues del diabloI got me and the devil blues
Los blues del diabloMe and the devil blues
Los blues del diabloMe and the devil blues
"Sé que sabes que es hora de irte""I know you know it's time to go"
Tengo los blues del diabloI got me and the devil blues