Alone Together

Juntos pero solos

Alone Together

Estamos solos ahoraWe're alone now
Como siempreJust like always
Y como siempreAnd like always
Me siento tan soloI'm feeling so lonely
Solo contigoAlone with you

Estamos juntosWe're together
Tan juntosSo together
Y juntosAnd together
Vemos lo desunidosWe see how un-together
Que hemos crecidoWe have grown

¿Quién será el primero en decirWho'll be the first to say
Que se nos acabó el tiempo?We're out of time?
¿Perdimos el corazónDid we lose heart
O perdimos la razón?Or did we lose our minds?

Tengo mis formasI got my ways
Tienes tus formasYou got your ways
Y parece queAnd it seems like
Mientras más formas intentamosThe more ways we try
Más formas fallamosThe more ways we fail

Hubo un tiempoThere was a time
Teníamos más tiempoWe had more time
Pero ese tiempo quedó atrásBut that time's long behind us
Y nos empuja hacia adelante ahoraAnd pushing us forward now

Si tú sigues tu camino y yo sigo el míoIf you went your way and I went mine
¿Nos encontraríamos aúnWould we still meet up
En algún punto del camino?Somewhere down the line?

Cuando el amor estaba prestadoWhen love was on loan
Era tan increíble, mi amorIt was so incredible, my love
Ahora que el amor es propioNow that love is owned
Es tan lamentable, mi amorIt's all so regrettable, my love

Cuando me encontrasteWhen you found me
Era un solo hombreI was one man
Ahora somos dos que noNow we're two who won't
Nos convertiremos en uno por nada del mundoBecome one for the life of me

Ahora estoy a mediasNow I'm half-baked
En mi media vidaAt my half-life
Medio hombreHalf a man
Todos mis planes tan arruinadosAll my plans all so ruined
Para este perdedor tambiénFor this also-ran

Las pequeñas cosas que olvidé hacerThe little things that I forgot to do
Ahora es una gran cosa que nos está matando a ambosIs now one big thing killing me and you

Cuando éramos desconocidosWhen we were unknown
Era tan increíble, mi amorIt was so incredible, my love
Ahora que todo ha sido reveladoNow that all's been shown
Es tan lamentable, mi amorIt's all so regrettable, my love
Cuando el amor estaba en su máximo esplendorWhen love was full blown
Era tan increíble, mi amorIt was so incredible, my love
Ahora que el amor se ha idoNow that love has flown
Es tan lamentable, mi amorIt's all so regrettable, my love

¿Qué podía hacer, mi amor?What could I do, my love?
¿Todo dependía de mí?Was it all up to me
¿O todo dependía de ti, mi amor?Or was it all up to you, my love?
Siempre supe, mi amorI always knew my love
Que no era ninguno de los dosIt was neither one
Porque uno u otro'Cuz either one or the other
Mi hermana tu hermano fallaránMy sister your brother will fail

No, 1 y 1 nunca serán 2No, 1 and 1 will never become 2
Cuando hay un terceroWhen there's a third one
Entre tú y yoBetween me and you

Cuando el amor estaba prestadoWhen love was on loan
Era tan increíble, mi amorIt was so incredible, my love
El amor que creíamos poseerLove we thought we owned
Ahora es tan olvidable, mi amorIs now so forgettable, my love
Antes de que el amor se fueraBefore love had flown
Era tan increíble, mi amorIt was so incredible, my love
Ahora estoy soloNow I'm on my own
Y es tan lamentable, mi amorAnd it's all so regrettable, my love
Mi amorMy love
Mi amorMy love