Cold Cold Night

Noche Fría Fría

Cold Cold Night

Está lloviendoWell it's raining
Y estoy en el bordeAnd I'm out on the ledge
¿Por qué tenías que hacerlo?Why'd you have to do it?
ArrojarmeThrow me out
Dejarme justo en el bordeLeave me right out on the edge
¿Por qué me hiciste eso?Why'd you do that to me?
Yo no haría eso contigo, noI wouldn't do that to you, no
Porque creo en el amor, nena'Cuz I believe in love, baby
Y pensé que tú tambiénAnd I thought that you did too

Hay cosas en este mundoThere's things in this world
Que un hombre no puede soportarThat a man can't take
Puede manejar un dolor de corazón o una acidez estomacalHe can handle a heartthrob or a heartburn
Pero de ninguna manera podría tolerar un desamorBut no way could he tolerate a heartache
Dejaste uno grande, nenaYou left a big one, baby
Muy dentro de mi almaDeep down in the soul of me
Me dejaste encadenado, nenaLeft me right in chains, baby
Cadenas y grilletes solo para que tu voluntad sea libreChains and fetters all for your will to be free

Noche fríaCold night
Fue una noche fríaIt was a cold night
¿Por qué tenías que dejarmeWhy'd you have to leave me
En una noche tan fría fría?On such a cold cold night?
Noche fríaCold night
Fue una noche fría de perrosIt was a dog cold night
¿Puedes volver y abrigarme, nenaCan you come back and warm me, baby
En esa noche fría?On that cold night?

Un hombre tiene su orgulloA man has his pride
Podría tragármelo todoI could swallow it right up
Por un momento de tu tierno toqueFor a moment of your tender touch
O toda una vida de tu amorOr a lifetime of your love
Un hombre tiene sus principios, nenaA man has his principles, baby
Su honor que defenderHis honor to defend
Te honraré másI'll honor you more
Que en principio ahoraThan in principle now
En eso puedes confiarOn that you can depend

Así que sigue adelante y déjameSo go on and leave me
En la noche fríaIn the cold night
Mantendré encendido ese fuego de amor, nenaI'll keep that love fire burning, baby
Hasta que decidas arreglarlo'Till you decide to put it right
Estaré aquí soloI'll stand here alone
Hasta que uno y uno sean dos'Till one and one becomes two
Eres la única que siempre quiseYou're the only one I ever wanted
Por tu amor seré fielFor your love I'll hold true

Noche fríaCold night
Fue una noche fríaIt was a cold night
Vuelve y abrígame, nenaCome back and warm me, baby
En esta noche heladaOn this ice cold night
No me dejes soloDon't leave me alone
Ven a casaCome on home