Triptych

Tríptico

Triptych

No te mentiré, madreI won't lie to you, mother
¿no puedes ver que es verdadcan't you see it's true
que no has estado riendothat you've not been laughing
por tanto tiempo parecefor so long it seems
que has extraviado todos tus sueños?that you've mislaid all your dreams?

Sé por qué estás triste, padreI know why you're blue, father
esperanzas ahora vencidashopes now overdue
atascado en el embotellamientostuck in the traffic jam
entre tus oídosbetween your ears
donde sublimas tus miedoswhere you sublimate your fears
y archivas los añosand file away the years

Puedo sentir tu dolor, hermanaI can feel your pain, sister
aunque no te quejasthough you don't complain
¿con quién te quejarías?who would you complain to?
excepto con aquel con quien pasas'sides the one you spend
todas tus noches de la semana hasta las diezall your weeknights with 'till ten
iremos a buscarte entonceswe'll come get you then