You're Out Of Luck

Estás sin suerte

You're Out Of Luck

el clima cambióthe weather turned
y tu miedo regresóand your fear came back
se instaló en las sombrasit settled into the shadows
de tu callejón sin salidaof your cul de sac

y un giro para peorand a turn for the worse
¿siempre es así?is it always next?
esperemos que el latigazo que vienelet's hope the whiplash that's coming
no te rompa el cuellodoesn't break your neck

y en el pasado lejanoand in the distant past
¿fue igual?was it just the same?
¿los expertos saben lo que viene?do the experts know what's coming?
¿es un juego diferente?is it a different game?

mejor cuida tu lenguayou better watch your lip
mejor levanta tu guardiayou better raise your guard
siempre mira los últimos titularesalways watch the latest headlines
y agradece a tus estrellas que sigues bienand thank your lucky stars you're still fine

sí, no puedes esconderte y no puedes correryeah you can't hide and you can't run
las señales de advertencia robaron toda tu diversiónthe warning signs stole all your fun
duermes vivo, estás muerto en vidayou sleep alive you're walking dead
no puedes sacudir los tembloresyou can't shake the tremors
de tu cabezafrom your head

sí, sobrevives pero no caminas erguidoyeah you survive but you don't walk tall
no querrías arriesgar la caídayou wouldn't want to risk the fall
te sientas y miras el reloj que avanzayou sit and watch the ticking clock
hasta que se detieneuntil it stops
estás sin suerteyou're out of luck

a medida que la luz se desvaneceas the light grows dim
a medida que los gráficos se ponen rojosas the charts go red
te detienes a considerar la cantimplorayou stop to consider the canteen
escondida debajo de tu camahidden beneath your bed

¿deberías llenarla?should you fill it up?
¿es prematuro?is it premature?
y ¿a dónde diablos correríasand where on earth would you run to
cuando finalmente golpee tu puerta?when it finally hits your front door?

sí, no puedes esconderte y no puedes correryeah you can't hide and you can't run
las señales de advertencia robaron toda tu diversiónthe warning signs stole all your fun
duermes vivo, estás muerto en vidayou sleep alive you're walking dead
no puedes sacudir los tembloresyou can't shake the tremors
de tu cabezafrom your head

sí, sobrevives pero no caminas erguidoyeah you survive but you don't walk tall
no querrías arriesgar la caídayou wouldn't want to risk the fall
te sientas y miras el reloj que avanzayou sit and watch the ticking clock
hasta que se detieneuntil it stops
estás sin suerteyou're out of luck