Say Goodnight

Di Buenas Noches

Say Goodnight

el mundo invernal congeladothe frozen winter world
las nubes y bandada de pájarosthe clouds and flock of birds
subes los escalones hacia tu puertayou climb the steps to your door

patadas a las hojas caídasyou kick the fallen leaves
tus manos metidas en tus mangasyour hands tucked in your sleeves
te preparas para lo que te esperayou brace yourself for what's in store

¿por qué no puedes cosechar lo que siembras?why can't you reap what you sow?
¿por qué no puedes aprender lo que sabeswhy can't you learn what you know
es lo correcto para ti? seguramente lo hacesis right for you? you surely do
así que toma la pistaso take the cue
y simplemente quédate quieto por un ratoand just sit tight for a while
simplemente quédate quieto esta noche y di buenas nochesjust sit tight tonight and say goodnight

la soledad de la noche tardíathe lonely late of night
la tenue luz fluorescentethe thin fluorescent light
parece que has perdido otro díait seems you've lost another day

intentas recuperarloyou try to take it back
incertidumbre sobre lo que te faltauncertain what you lack
aún no puedes encontrar las palabras para deciryou still can't find the words to say

¿por qué no puedes cosechar lo que siembras?why can't you reap what you sew?
¿por qué no puedes aprender lo que sabeswhy can't you learn what you know
es lo correcto para ti? seguramente lo hacesis right for you? you surely do
así que toma la pistaso take the cue
y simplemente quédate quieto por un ratoand just sit tight for a while
simplemente quédate quieto por un ratojust sit tight for a while
estarás bien por un ratoyou'll be alright for a while
así que simplemente quédate quieto esta noche y di buenas nochesso just sit tight tonight and say goodnight