By The Crossroads

En la encrucijada

By The Crossroads

Ella está esperando en la encrucijada...She's waiting by the crossroads
Donde cantan las langostasWhere the locust sing
Esperando a la mano negraWaiting for the black hand
Para afinar las cuerdas de su violínTo tuner her violin string

Afinándolo hacia abajoTune it down low
Ella espera a la mano de las sombrasShe waits for the hand of the shadows
Para afinarlo hacia abajoTo tune it down low

Se sienta y enciende una velaShe sits down and lights up a candle
Prende un palo de su incienso favoritoLights a stick of her favorite incense
Saca un trozo de papel pequeñoPulls out a small piece of paper
Quema el borde (para efectos)Burns the edge (for effects)
Y comienza a escribirThen begins writing

El estuche con su violín yace a su ladoThe case with her violin lay at her side
En el polvo como un ataúdIn dust like a coffin
Un extraño que ha muertoA stranger who's died
Ella mira al horizonteShe looks to the skyline
No hay nadie a la vistaNo one in sight
Pero ese aullido en la distancia diceBut that howl in the distance says
Que no está sola aquí esta nocheShe's not alone here tonight

Ella está esperando en la encrucijada...She's waiting by the crossroads
Donde cantan las langostasWhere the locust sing
Esperando a la mano negraWaiting for the black hand
Para besar su anilloTo kiss his ring
Ella escuchó que si esperaba allí en una noche sin lunaShe heard that if she'd wait there on a moonless night
Podría hacer un trato bajo la luz de las estrellasShe could make a bargain 'neath the starlight

Afinándolo hacia abajoTune it down low
Ella espera a la mano de las sombrasShe waits for the hand of the shadows
Para afinarlo hacia abajoTo tune it down low

Guarda su pluma en su bolsilloShe slips her pen back to her pocket
Dobla su secreto y piensa por un ratoFolds up her secret and thinks for a while
Sostiene el borde justo frente a la velaHolds the edge right to the candle
Observa cómo se quema hasta llegar a sus dedosWatches it burn all the way to her fingers

Hora tras hora esperó solaHour after hour she waited alone
Atormentada por sentimientos de temor al amanecerHaunted by feelings of dread for the dawn
Ese aullido en la distancia se ha desvanecidoThat howl in the distance has faded away
Pero el canto de las langostas continúa sonandoBut the song of the locust continues to play

La vela se apagaThe candle is failing
El incienso se ha idoThe incense is gone
Pensando que tal vez ha esperado demasiadoThinking that maybe she's waited too long
El tiempo pasaba tan lentamente, para pasarloTime moved so slowly, to pass it away
Sacó su violín y comenzó a tocarShe took out her violin and started to play
De entre el silencio, atónita y asombradaOut of the quiet, stunned and amazed
Por la elegante gracia de cada nota que fraseabaBy the elegant grace of each note that she phrased
Se elevaba y caía y bailaba y girabaIt rose and it fell and it danced and it whirled
Las cuerdas bajo sus dedos a punto de desplegarseThe strings 'neath her fingers about to unfurl
Su corazón lleno de risasHer heart filled with laughter
Sus ojos llenos de lágrimasHer eyes filled with tears
Esta letanía, sinfonía que nadie, nadieThis mantra, symphony nobody, nobody
Escuchará jamásWill ever hear