I Open Up My Eyes

Abro mis ojos

I Open Up My Eyes

Las sombras bailando a la luz de la velaThe shadows dancing by the candle light
Las paredes sangranThe walls are bleeding
Escucho el zumbido de las moscasI hear the sound of flies
El reloj gira hacia atrásThe clock spins backward
Pero el péndulo está quietoBut the pendulum is still
Un violín antiguo reposando en el estanteAn antique violin laying on the shelf

Abro mis ojosI open up my eyes
Abro mis ojosI open up my eyes
Débiles ecos quedan atrásFaint echoes left behind
Resonando en mi menteResounding in my mind
Abro mis ojosI open up my eyes

Siento un escalofríoI feel a chill
Escucho un golpeteo en la ventanaI hear a rap-tap-tapping on the window
Los golpes y cadenas de cadenasThe bangs and clangs of chains
Los temoI fear them
Los escucho arrastrarse en las sombrasHear them drag in the shadows

Un tocadiscos antiguo se encendió soloAn antique record player turned on by itself
Y luego el violín cayó del estanteAnd then the violin fell down from the shelf
La puerta se abrió de par en parThe door swung open
Pero no había nadie allíBut there was nobody there
La risa de una niña y un crujido en la escaleraA young girls laughter and a creaking on the stair

Abro mis ojosI open up my eyes
Abro mis ojosI open up my eyes
Débiles ecos quedan atrásFaint echoes left behind
Resonando en mi menteResounding in my mind
Abro mis ojosI open up my eyes

Siento un escalofríoI feel a chill
Escucho un golpeteo en la ventanaI hear a rap-tap-tapping on the window
Los golpes y cadenas de cadenasThe bangs and clangs of chains
Los temoI fear them
Los escucho arrastrarse en las sombrasHear them drag in the shadows

Desperté a su lado, en plena nocheI woke up by her, still the dead of night
(No sabía dónde estaba)(I didn't know where I was)
Sus brazos alrededor de mí mientras sus uñas se clavaban en mi corazónHer arms around me while her nails dug at my heart
(Se sentía tan real)(It felt so real)
Ella giraba sus dedos mientras emitía un siseoShe twirled her fingers while she made a hissing sound
Al principio encantador, pero ahora demasiado fuerteAt first quite lovely but now growing much too loud

Abro mis ojosI open up my eyes
Abro mis ojosI open up my eyes
Débiles ecos quedan atrásFaint echoes left behind
Resonando en mi menteResounding in my mind
Abro mis ojosI open up my eyes

DespiertaWake up
Solo es un sueñoIt's only a dream
Despierta, debes despertar mi queridaWake, you must awaken my dear
No debes llegar tarde al trenYou mussn't be late for the train
Despierta mi queridaWake up my dear
Todos ya están aquíEveryone's already here
Despierta, abre tus ojosWake, open your eyes
Estamos esperando que lleguesWe're waiting for you to arrive
Despierta mi queridaWake up my dear
¡Despierta!Wake up!