The Slow March of Time Flies by

El Lento Avance del Tiempo Vuela

The Slow March of Time Flies by

Viernes por la noche en el inicio del otoñoFriday night in early fall
Tu cabello estaba mojado y más rubio oscuroYour hair was wet and darker blonde
Nadie en casa, solo tú y yoNo one home, just you and me
Eso es el paraíso cuando tienes diecisieteThat's heaven when you're seventeen

Las fotos se desvanecen como recuerdosPhotos fade like memories
La música permanece, el color se vaThe music stays, the color leaves
Como agua en un trozo de maderaLike water on a piece of wood
Algo de eso se hunde para siempreSome of it sinks in for good

Bueno, ¿cómo podía haber sabidoWell, how could I have known
Que doce años más adelanteThat twelve years on down the line
Estaría cantando a tu imagenI'd be singing to your picture
En mi mente?In my mind?

No puedo recordar del todo al hombre que era, parece que parpadeé, y ahora él soy yoI can't quite recall the man I was, it seems I blinked, and now he's me
¿Cuándo se convirtieron todos estos días como cualquier otro en recuerdos lejanos?When did all thеse just-the-other-days turn into distant mеmories?
Mientras buscas una rima, el lento avance del tiempo vuelaWhile you're searching for a rhyme, the slow march of time flies by

De vez en cuando, escucho tu nombreFrom time to time, I hear your name
Y te busco para avivar el dolorAnd look you up to stoke the pain
Tienes un perro, tal como dijisteYou got a dog, just like you said
Contento de que algo salió como lo planeamosGlad something went the way we planned

No puedo recordar del todo al hombre que era, parece que parpadeé, y ahora él soy yoI can't quite recall the man I was, it seems I blinked, and now he's me
¿Cuándo se convirtieron todos estos días como cualquier otro en recuerdos lejanos?When did all thеse just-the-other-days turn into distant mеmories?
Mientras buscas una rima, el lento avance del tiempo vuelaWhile you're searching for a rhyme, the slow march of time flies by