Choses que je me demande

Things I Wonder

Il y a tant de choses que je me demandeThere are many things I wonder
Il y a tant de choses que je ne sais pasThere are many things I don't
On dirait que les choses qui me préoccupent le plusIt seems as though the things I wonder most
Sont celles que je ne découvre jamaisAre the things I never find out

Je me demande des étoiles au-dessusI wonder about the stars above
Je me demande des oiseaux qui volentI wonder about the birds that fly
Je me demande de ton amourI wonder about your love
Mais surtout, je me demande pourquoi tu me fais pleurerBut most of all I wonder why you make me cry

Je me demande, je me demandeI wonder, I wonder
Je me demande pourquoi on doit dire au revoirI wonder why we have to say goodbye
Il y a des choses que je ne comprends pasThere are some things I don't understand
Il y a des choses que je comprendsThere are some things I do

Mais une chose que je ne comprends pasBut one thing I don't understand
C'est pourquoi on doit être si tristesIs why we have to be so blue
Je comprends pourquoi tu ressens ce que tu ressensI understand why you feel the way you do
Parce que je ressens la même chose aussiBecause I feel the same way too

Je me demande pourquoi nos esprits s'égarentI wonder why our minds drift astray
Je me demande pourquoi la vie continue ainsiI wonder why life goes on this way
Je me demande pourquoi on doit se séparerI wonder why we have to part
On sait tous les deux que ça va nous briser le cœurWe both know it'll break our heart

Il y a tant de choses que je me demandeThere are many things I wonder
Il y a tant de choses que je ne sais pasThere are many things I don't
Je serai content quand je découvrirai toutes ces chosesI'll be glad when I find all these things out
Mais tant que je ne le ferai pas, rien ne changera entre nousBut until I do things won't change with me and you

Entre nous, les choses resteront les mêmesWith me and you things will stay the same
Entre nous, les choses ne changeront pasWith me and you things won't change
Entre nous, les choses seront les mêmesWith me and you things will be the same