Cold City

Ciudad Fría

Cold City

En la gloriosa embriaguez dorada de una tardeIn the golden drunken glory of an afternoon
Me senté bajo la rockola llena de blues suciosI sat beneath the juke box full of dirty blues
Y por un momento vi el cieloAnd for a moment I saw heaven
brillando en las botellas de licorshining on the bottles of booze

Ella se subió sobre míShe climbed right over me
Y bailó directo hacia tiAnd danced right into you

Bueno, el dulce olor del verano está en tu ropaWell the sweet stink of the summer is on your clothes
Lo respiraría de tu cuerpo y haría que tus secretos se revelenI would breathe it from your body and make your secrets show
Y en el calor sucio nos sentamos y soñamosAnd in the filthy heat we sit and dream
sobre los lugares a los que iremosabout the places we will go

Y tú sueñas con CaliforniaAnd you dream of California
Y yo sueño con ChicagoAnd I dream of Chicago

Sí, el cielo sería justo como estoYeah, heaven would be just like this
Donde la lluvia fría escupe en tu caraWhere the cold rain spits in your face
Sí, y luego finalmente sale el solYeah, and then the sun finally comes
Y hace temblar tu espírituAnd it makes your spirit shake
Sí, vamos a pelear como el infiernoYeah, we’re gonna fight like hell
Por un pedacito de lo que necesitamosFor a little piece of what we need
Porque si tengo que ser un soldado entonces la ciudad fría es mi reinaCause if I gotta be a soldier then the cold city is my queen

Bueno, me desmayé en el metro y cortaron mis jeansWell I blacked out on the subway and they cut my jeans
Tenían un par de dólares, eso era todoThey got a couple dollars, that was everything
Pero incluso cuando me maten, seguirá habiendoBut even when they kill me there will still be
Ningún otro lugar en la tierra para míNowhere else on earth for me

Sí, muy por encima de las calles heladasYeah, high above the icy streets
Prepararé tus tragos y te haré compañíaI’ll fix your drinks and keep you company

Sí, el cielo sería justo como estoYeah, heaven would be just like this
Donde la lluvia fría escupe en tu caraWhere the cold rain spits in your face
Sí, y luego finalmente sale el solYeah, and then the sun finally comes
Y hace temblar tu espírituAnd it makes your spirit shake
Sí, vamos a pelear como el infiernoYeah, we’re gonna fight like hell
Por un pedacito de lo que necesitamosFor a little piece of what we need
Porque si tengo que ser un soldado entonces la ciudad fría es mi reinaCause if I gotta be a soldier then the cold city is my queen

Sí, vamos a pelear como el infierno por lo que necesitamosYeah, we’re gonna fight like hell for what we need
Porque si tengo que ser un soldado entonces la ciudad fría es mi reinaCause if I gotta be a soldier then the cold city is my queen