Aime-moi Demain (part. Gradur)

Hou van mij Morgen (ft. Gradur)

Aime-moi Demain (part. Gradur)

Oh, oh, ahOh, oh, ah

Ik houd een oogje op jeJe garde un œil sur toi
En ook al denk je dat het niet waar isEt même si tu crois que c'est faux
Ik houd een oogje op jeJe garde un œil sur toi
Jij bent anders dan de anderenTu est différentes des autres
Maak je vooral geen zorgenSurtout ne t'inquiète pas
Van hieruit houd ik je in de gatenD'ici je surveille ton dos
Maar dat zeg ik je nietMais tout ça je n'te le dit pas
Ik ben van het type dat zich terughoudtJe suis du genre profil bas
Je wilt dat ik de muziek en de straat laat liggenTu veux que je délaisse la musique et le ness-bi
Met een pistool op je slaap richt je op me voor een babyCanon sur la tempe tu me braques pour un baby
Verder gaan alleen of samen, ik heb al gekozenContinuer tout seul ou ensemble j'ai déjà choisi
Als je bereid bent om een risico te nemen, laten we gaanSi t'es prête a prendre quelque risque allons y
Maar je weet hetMais tu sais

Ik rem je af omdat ik bang ben om te falenJ'te ralenti car j'ai peur d'échouer
Het is ingewikkeldC'est compliqué
Ik ben maar een man, moeilijk toe te geven dat ik geraakt benJe ne suis qu'un homme difficile d'avouer que je suis piquer
Ik blijf op de achtergrond, kom niet vragen om uitlegJ'reste en retrait ne vient pas me demander de t'expliquer
Je moet me vergevenFaut m'excuser
Maar morgenMais demain
Hou van me morgenAime moi demain
Morgen héDemain hé
Hou van me morgenAime moi demain
Hou van me morgenAime moi demain
Vandaag is het een rommel in mijn levenAujourd'hui c'est la merde dans ma life
Dus hou van me morgenDonc aime moi demain
Oh, oh, ahOh, oh, ah

Het is ingewikkeld in mijn leven, laat me de dingen doenC'est compliqué dans ma vie laisse moi faire les choses
Wij twee, dat is voorbij, laat me even pauzerenNous deux c'est fini laisse moi faire une pause
Wat ons gelukkig maakt, voor de liefde, dat zijn de paarse biljettenC'qui nous aime par bonheur pour amour, c'est les billets mauves
Zo gaat het leven, geloof niet dat alles rozengeur isAinsi va la vie ne croit pas que tout est rose
En als je wilt gaan, is het nuEt si tu veux partir c'est maintenant
Ik zal je nooit vervangen door een anderJ'te remplacerait jamais par une autre
We houden van elkaar, we maken oorlog, maar tochOn s'aime on se fait la guerre mais pourtant
Verwijten we elkaar vaak, ja, de schuld ligt bij de anderOnt ce rejette souvent, oui la faute sur l'autre

Ik rem je af omdat ik bang ben om te falenJ'te ralenti car j'ai peur d'échouer
Het is ingewikkeldC'est compliqué
Ik ben maar een man, moeilijk toe te geven dat ik geraakt benJe ne suis qu'un homme difficile d'avouer que je suis piquer
Ik blijf op de achtergrond, kom niet vragen om uitlegJ'reste en retrait ne vient pas me demander de t'expliquer
Je moet me vergevenFaut m'excuser
Maar morgenMais demain
Hou van me morgenAime moi demain
Morgen héDemain hé
Hou van me morgenAime moi demain
Hou van me morgenAime moi demain
Vandaag is het een rommel in mijn levenAujourd'hui c'est la merde dans ma life
Dus hou van me morgenDonc aime moi demain
Oh, oh, ahOh, oh, ah

Zelfs als ik de klappen van het lot probeer te vermijdenMême si j'évite les coup du sort
Hou van me morgen, want vandaag vind ik geen goede meid meerAime moi demain parce qu'aujourd'hui je ne trouve plus de fille bien
Vergeef me als ik fout wasPardonne moi si j'ai eu tort
Fout om de wijsheid op te leggen om te durven verschijnenTort de m'imposer la sagesse d'oser de paraître
Te zelfverzekerdTrop sur de moi même
Net zoals ik mijn vreugde heb, heb ik ook mijn pijnAutant j'ai mes joies autant j'ai mes peines
In mijn hart, weet ik mijn zwaktesAu cœur en effet, j'connais mes faiblesses
Ik ben niet zo slechtJe ne suis pas si mauvais
Maar degenen aan wie ik heb gegeven, haten meMais ceux a qui j'ai donné me déteste
Als ik slaag, zul je me morgen liefhebbenSi je réussi tu m'aimeras demain
Maar hield je gisteren van me?Mais m'aimais-tu hier?
Als ik je vraag om me de hand te reikenQuand je te demande de me tendre la main
Stamel jeTu bé-bé-bé-bégayes

Ik rem je af omdat ik bang ben om te falenJ'te ralenti car j'ai peur d'échouer
Het is ingewikkeldC'est compliqué
Ik ben maar een man, moeilijk toe te geven dat ik geraakt benJe ne suis qu'un homme difficile d'avouer que je suis piqué
Ik blijf op de achtergrond, kom niet vragen om uitlegJ'reste en retrait ne vient pas me demander de t'expliquer
Je moet me vergevenFaut m'excuser
Maar morgenMais demain
Hou van me morgenAime moi demain
Morgen héDemain hé
Hou van me morgenAime moi demain
Hou van me morgenAime moi demain
Vandaag is het een rommel in mijn levenAujourd'hui c'est la merde dans ma life
Dus hou van me morgenDonc aime moi demain
Oh, oh, ahOh, oh, ah