Aime-moi Demain (part. Gradur)

Ámame Mañana (part. Gradur)

Aime-moi Demain (part. Gradur)

Oh, oh, ahOh, oh, ah

Te tengo un ojo puestoJe garde un œil sur toi
Y aunque creas que es falsoEt même si tu crois que c'est faux
Te tengo un ojo puestoJe garde un œil sur toi
Eres diferente a las demásTu est différentes des autres
No te preocupesSurtout ne t'inquiète pas
Desde aquí vigilo tu espaldaD'ici je surveille ton dos
Pero todo eso no te lo digoMais tout ça je n'te le dit pas
Soy del tipo de perfil bajoJe suis du genre profil bas
Quieres que deje la música y el ness-biTu veux que je délaisse la musique et le ness-bi
Cañón en la sien, me apuntas por un bebéCanon sur la tempe tu me braques pour un baby
Continuar solo o juntos, ya he elegidoContinuer tout seul ou ensemble j'ai déjà choisi
Si estás lista para correr algunos riesgos, vamosSi t'es prête a prendre quelque risque allons y
Pero sabesMais tu sais

Te freno porque tengo miedo de fallarJ'te ralenti car j'ai peur d'échouer
Es complicadoC'est compliqué
Soy solo un hombre, difícil admitir que estoy picadoJe ne suis qu'un homme difficile d'avouer que je suis piquer
Me mantengo en segundo plano, no me pidas que te expliqueJ'reste en retrait ne vient pas me demander de t'expliquer
Debes disculparmeFaut m'excuser
Pero mañanaMais demain
Ámame mañanaAime moi demain
Mañana, ehDemain hé
Ámame mañanaAime moi demain
Ámame mañanaAime moi demain
Hoy es un desastre en mi vidaAujourd'hui c'est la merde dans ma life
Así que ámame mañanaDonc aime moi demain
Oh, oh, ahOh, oh, ah

Es complicado en mi vida, déjame hacer las cosasC'est compliqué dans ma vie laisse moi faire les choses
Nosotros dos hemos terminado, déjame tomarme un descansoNous deux c'est fini laisse moi faire une pause
Quien nos ama por felicidad por amor, son los billetes moradosC'qui nous aime par bonheur pour amour, c'est les billets mauves
Así es la vida, no creas que todo es color de rosaAinsi va la vie ne croit pas que tout est rose
Y si quieres irte, es ahoraEt si tu veux partir c'est maintenant
Nunca te reemplazaré por otraJ'te remplacerait jamais par une autre
Nos amamos, nos peleamos, pero aún asíOn s'aime on se fait la guerre mais pourtant
Nos rechazamos a menudo, echando la culpa al otroOnt ce rejette souvent, oui la faute sur l'autre

Te freno porque tengo miedo de fallarJ'te ralenti car j'ai peur d'échouer
Es complicadoC'est compliqué
Soy solo un hombre, difícil admitir que estoy picadoJe ne suis qu'un homme difficile d'avouer que je suis piquer
Me mantengo en segundo plano, no me pidas que te expliqueJ'reste en retrait ne vient pas me demander de t'expliquer
Debes disculparmeFaut m'excuser
Pero mañanaMais demain
Ámame mañanaAime moi demain
Mañana, ehDemain hé
Ámame mañanaAime moi demain
Ámame mañanaAime moi demain
Hoy es un desastre en mi vidaAujourd'hui c'est la merde dans ma life
Así que ámame mañanaDonc aime moi demain
Oh, oh, ahOh, oh, ah

Incluso si evito los golpes de mala suerteMême si j'évite les coup du sort
Ámame mañana porque hoy no encuentro a ninguna chica buenaAime moi demain parce qu'aujourd'hui je ne trouve plus de fille bien
Perdóname si me equivoquéPardonne moi si j'ai eu tort
Equivoqué al imponerme la sabiduría de atreverme a parecerTort de m'imposer la sagesse d'oser de paraître
Demasiado seguro de mí mismoTrop sur de moi même
Tengo mis alegrías tanto como mis penasAutant j'ai mes joies autant j'ai mes peines
En el corazón, de hecho, conozco mis debilidadesAu cœur en effet, j'connais mes faiblesses
No soy tan maloJe ne suis pas si mauvais
Pero aquellos a quienes he dado me odianMais ceux a qui j'ai donné me déteste
Si tengo éxito, me amarás mañanaSi je réussi tu m'aimeras demain
¿Pero me amabas ayer?Mais m'aimais-tu hier?
Cuando te pido que me tiendas la manoQuand je te demande de me tendre la main
Tú ti-ti-ti-titubeasTu bé-bé-bé-bégayes

Te freno porque tengo miedo de fallarJ'te ralenti car j'ai peur d'échouer
Es complicadoC'est compliqué
Soy solo un hombre, difícil admitir que estoy picadoJe ne suis qu'un homme difficile d'avouer que je suis piqué
Me mantengo en segundo plano, no me pidas que te expliqueJ'reste en retrait ne vient pas me demander de t'expliquer
Debes disculparmeFaut m'excuser
Pero mañanaMais demain
Ámame mañanaAime moi demain
Mañana, ehDemain hé
Ámame mañanaAime moi demain
Ámame mañanaAime moi demain
Hoy es un desastre en mi vidaAujourd'hui c'est la merde dans ma life
Así que ámame mañanaDonc aime moi demain
Oh, oh, ahOh, oh, ah