Erreur du Passé

Fehler der Vergangenheit

Erreur du Passé

30 Jahre, gut gewachsen30 ans, bien grand
Kommt direkt aus dem GefängnisSort tout droit de prison
Er hat seine Strafe abgesessen und die Lektion gelerntIl a purgé sa peine et a retenu la leçon
Er geht zurück zu seiner Familie, die ihn zu Hause erwartetIl retourne voir sa famille qui l'attendait à la maison
Dieser Neuanfang setzt ihn ein wenig unter DruckCe nouveau départ, lui mettait un peu la pression
Fragen, FragenQuestions, questions
Er stellt sich eine Menge FragenIl se pose un tas de questions
Nach all der verlorenen Zeit, wird er trotzdem ein guter Vater sein?Après tout ce temps perdu est-ce qu'il sera quand même un bon daron
Einen Job finden, selbst wenn er Maurer werden mussRetrouver un job, quitte à même finir maçon
Aber sein schweres Vorstrafenregister machte ihn zum schlechten JungenMais son lourd casier faisait de lui un mauvais garçon
Entschlossen, nicht so zu endenDéterminé à pas finir comme ça
Doch das Leben lässt ihm keine WahlMais la vie refuse de lui laisser le choix
Es ist, als könnte dieser Mann sich nicht mehr ändernC'est comme si cet homme ne pouvait plus changer
Er ist im Standby, das ist schwer zu ertragenIl est en stand by c'est dure à supporter
Immer noch keine Antwort seit MonatenToujours pas de réponse depuis des mois
Man sagt ihm immer wieder: Wir rufen dich zurückOn lui répète toujours: On te rappellera
So eine Antwort, die Fortsetzung kennt manCe genre de réponse, la suite on la connais
Er denkt an die Vergangenheit und sagt sich: Ich habe versagtIl repense au passé en se disant: J'ai merdé

Eingefroren, eingefroren, all seine Träume zerbrochenFigé, figé, tous ses rêves brisés
Eine Zukunft verurteilt wegen der Fehler der VergangenheitUn futur condamné à cause des erreurs du passé
Im Hier und Jetzt leben ohne erfülltes ZielVivre dans le présent sans but achevé
Er würde alles tun, um von vorne zu beginnenIl ferait n'importe quoi pour repartir à zéro

Eingefroren, eingefroren, all seine Träume zerbrochenFigé, figé, tous ses rêves brisés
Eine Zukunft verurteilt wegen der Fehler der VergangenheitUn futur condamné à cause des erreurs du passé
Im Hier und Jetzt leben ohne erfülltes ZielVivre dans le présent sans but achevé
Er würde alles tun, um von vorne zu beginnenIl ferait n'importe quoi pour repartir à zéro

Sexy, BimboSexy, bimbo
Sie hatte alles, was man brauchtElle avait tout ce qu'il faut
Lange Zeit Prostituierte wegen all ihrer TeenagerproblemeLongtemps prostituée à cause de tous ses problèmes d'ado
Sie hatte genug davon, ihr Ego weiter zu schädigenElle en a eu marre de continuer de salir son égaux
Es war zu viel für sie, jetzt ist es Zeit für sie, sich zu befreienC'était trop pour elle, c'est le moment pour elle de se sé-po
U-Bahn, BouloMétro, boullo
Sie steht früh aufElle se met à se lever tôt
Es fehlt nur noch der ideale MannManque plus que l'homme idéal
Um wieder neu zu lebenPour pouvoir revivre à nouveau
Der einzige Nachteil, in der Vergangenheit war sie eine echte ProfisSeul inconvénient, dans le passé c'était une vraie pro
Ihr Ruf hat sich schnell im Netzwerk verbreitetSa réputation à vite fait le tour du réseaux
Offensichtlich war es für sie zu spätApparemment pour elle c'était trop tard
Sie hat sich verändert, aber niemand sieht esElle a changé mais personne ne le voit
Eine unabhängige Frau, die für sich selbst sorgen könnteFemme indépendante qui pourrait s'assumer
Eine Familie gründen, das ist alles, was sie suchteFonder une famille, c'est tout ce qu'elle recherchait
Sie hat alles versucht, sie versteht es nichtElle a tout essayé, elle ne comprend pas
Alle Männer, die sie ansprechen, sie weiß warumTous les hommes qui l'accostent, elle sait pourquoi
Es wird nicht morgen sein, dass sie heiraten kannC'est pas demain la veille qu'elle va pouvoir se marier
Sie denkt an die Vergangenheit und sagt sich: Ich habe versagtElle repense au passé en se disant: J'ai merdé

Eingefroren, eingefroren, all ihre Träume zerbrochenFigé, figé, tous ses rêves brisés
Eine Zukunft verurteilt wegen der Fehler der VergangenheitUn futur condamné à cause des erreurs du passé
Im Hier und Jetzt leben ohne erfülltes ZielVivre dans le présent sans but achevé
Er würde alles tun, um von vorne zu beginnenIl ferait n'importe quoi pour repartir à zéro

Eingefroren, eingefroren, all ihre Träume zerbrochenFigé, figé, tous ses rêves brisés
Eine Zukunft verurteilt wegen der Fehler der VergangenheitUn futur condamné à cause des erreurs du passé
Im Hier und Jetzt leben ohne erfülltes ZielVivre dans le présent sans but achevé
Er würde alles tun, um von vorne zu beginnenIl ferait n'importe quoi pour repartir à zéro

Klein, 15 JahrePetit, 15 piges
Genervt vom WäschewaschenMarre de faire la lessive
Will ein aufregendes Leben wie in GTA Vice CityVeut une vie mouvementée comme dans GTA Vice City
Nichts im Kopf, in seinem Alter fühlt man sich unbesiegbarRien dans la cervelle, à son âge on se sent invincible
Er kommt spät abends raus, um mit seinen Freunden zu dealenIl sort tard le soir, pour dealer avec ses amis
Um halb zwei ist er nicht in seinem BettUne heure et demi, il est pas dans son lit
Mama kümmert sich nicht mehr um das Kind, seit Papa weg istMaman ne calcule plus l'enfant depuis que papa est parti
Ein großer Coup steht an und heute Abend sind alle draußenUn gros coup se prépare et ce soir tout le monde est de sorti
Richtung Bank, um sich die Millionen zu teilenDirection la banque pour se partager tous les llions-mi
Leider für ihn, die Bullen sind da!Malheureusement pour lui, les flics sont là!
Ein Informant unter ihnen hat ihn verratenUn indic parmi eux, les dénonça
Es kommt zur Verfolgung, niemand ist mehr FreundÇa part en poursuite, plus personne n'est ami
Jeder für sich, er hatte keine Familie mehrChacun pour sa peau, il avait plus de famille
Der Polizist beginnt, ihm seine Rechte vorzulesenL'policier commence à lui lire ses droits
Während er ihn zur Wache bringtTout en l'conduisant au commissariat
Es hat keinen Sinn, anzurufen, seine Mutter hat ihn aufgegebenPas la peine d'appeler, sa mère l'a délaissé
Er denkt an die Zukunft und sagt sich: Ich habe versagtIl pense au futur en se disant: J'ai merdé

Eingefroren, eingefroren, all seine Träume zerbrochenFigé, figé, tous ses rêves brisés
Eine Zukunft verurteilt wegen der Fehler der VergangenheitUn futur condamné à cause des erreurs du passé
Im Hier und Jetzt leben ohne erfülltes ZielVivre dans le présent sans but achevé
Er würde alles tun, um von vorne zu beginnenIl ferait n'importe quoi pour repartir à zéro

Eingefroren, eingefroren, all seine Träume zerbrochenFigé, figé, tous ses rêves brisés
Eine Zukunft verurteilt wegen der Fehler der VergangenheitUn futur condamné à cause des erreurs du passé
Im Hier und Jetzt leben ohne erfülltes ZielVivre dans le présent sans but achevé
Er würde alles tun, um von vorne zu beginnenIl ferait n'importe quoi pour repartir à zéro

Th Shin Sekaï, Wati B, DadjuTh Shin Sekaï, Wati B, Dadju