Je Reviendrai

Volveré

Je Reviendrai

Odio decir adiósJe déteste dire adieu
Odio decirJe déteste dire

Nos veremos algún día o tal vez noOn se révéra un jour ou peut être pas
Pero ten seguro que no me iré con la cabeza bajaMais sois en sûr sache que je partirai pas tête basse
No terminaré en el sueloJe finirai pas terre-par
No perderé mis valores, recuérdale si la madre está malJ' perdrai pas mes valeurs, rappelle lui si la mater' bad
Me iré sin mirar atrás o me volveré sin partirJ' partirai sans me retourner ou je me retournerai sans partir
Me cuesta confiar, me cuesta ver claramente mi futuroJ'ai du mal à me confier, du mal à voir clair en mon avenir
Me cuesta expresarme, paradójicamente me cuesta contenermeDu mal à m'exprimer, paradoxalement du mal à me contenir
Me cuesta mostrar compasión cuando veo a la gente sufrirDu mal à faire preuve de compassion quand je vois des gens souffrir
Me cuesta retroceder ante los obstáculosJ'ai du mal à reculer devant des obstacles
Soy condescendiente lejos de la inocencia que conocí en mis primeros díasJ' suis condescendant loin l'innocence que j'ai pu connaitre lors de mes premiers jours
En el fondo, no era así, he recorrido un largo caminoA la base, je n'étais comme ça, j'ai fais mon peu de chemin
Y ahí, tuve que decir adiós a la virtud en mi primer errorEt là, j'ai dû dire adieu à la vertu lors de mon premier sous
Y quiero comer hasta reventar, síEt je voudrais grailler jusqu'à ce que j'en crève ouais
Porque estoy harto de conformarme con las sobrasCar j'en ai marre de me contenter des restes
Pasamos la vida diciendo adiós a los que se vanOn passe sa vie à dire adieu à ceux qui partent
Hasta el día en que decimos adiós a los que se quedanJusqu'au jour où on dit adieu à ceux qui restent

Tengo que irmeJe dois m'en aller
Odio decir adiósJe déteste dire adieu
VolveréJe reviendrai
Odio decir adiósJe déteste dire adieu
Es solo un adiós, solo me ausentoC'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Odio decir adiós, adiós, adiósJe déteste dire adieu, adieu, adieu
Odio decir adiósJe déteste dire adieu

Hermano, si decido irme muy lejos de aquí es para crecer másAkhi, si je décide de partir très loin d'ici c'est pour m'épanouir d'avantage
No lo veo como un deseo de estar soloJe ne le vois pas comme une envie de me retrouver solo
Mi rutina ya no evolucionaMon quotidien n'évolue plus
Las únicas sorpresas que tengo son los kinder que nos dan cada día en el trabajoLes seules surprises que j'ai se trouve dans les kinder qu'on nous offre chaque jour au boulot
Sé que hay cosas peores, pero ¿cómo quieres avanzar?Je sais qu'il y a pire mais comment veux-tu avancer?
Soy un plan que ya tiene dos años de antigüedadJ' suis un planning qui a déjà deux ans d'ancienneté
Tirar la toalla, lo he pensado más de una vezJeter l'éponge, j'y ai pensé plus d'une fois
Tener una mente de plomo en el agua a veces te puede hundirAvoir un mental de plomb dans l'eau peut te couler parfois
Dile a la abuela que llamaréDites à mamy que j'appellerai
No olvido a la gente que siempre estuvo cuando era necesarioJe n'oublie pas les gens toujours présent quand il le fallait
Dile a mi esposa que la amaréDites à ma femme que je l'aimerai
No importa la distancia entre nosotros, nunca cambiaráQuelque soit la distance entre nous ça ne changera jamais
Aunque el camino que sigo no esté aseguradoMême si la route que je suis n'est pas assurée
Sigo seguro de mis decisiones, sí, las asumiréJe reste sûr de mes choix, oui je les assumerai
Sin dudar, solo seguir una voluntadSans hésiter, juste suivre une volonté
Aunque me dé cuenta de que me equivoquéQuitte à me rendre compte que je me suis trompé

Tengo que irmeJe dois m'en aller
Odio decir adiósJe déteste dire adieu
VolveréJe reviendrai
Odio decir adiósJe déteste dire adieu
Es solo un adiós, solo me ausentoC'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Odio decir adiós, adiós, adiósJe déteste dire adieu, adieu, adieu
Odio decir adiósJe déteste dire adieu

Ve rápido, ven, para un mejor mañanaVa vite viens, pour de meilleurs lendemains
Sin ninguna carga, avanzo serenoAucun fardeau sur le dos, j'avance serein
Tomé distancia porque no hay peor soledad que la experimentada con la genteJ' prend mes distances car y' a pas pire solitude que celle éprouvée avec les gens
Ve rápido, ven, para un mejor mañanaVa vite viens, pour de meilleurs lendemains
Sin ninguna carga, avanzo serenoAucun fardeau sur le dos, j'avance serein
Tomé distancia y no me arrepiento porqueJ' prend mes distances et je le regrette pas car
No hay peor soledad que la experimentada con la genteY' a pas pire solitude que celle éprouvée avec les gens
AltoTall

Tengo que irmeJe dois m'en aller
Odio decir adiósJe déteste dire adieu
VolveréJe reviendrai
Odio decir adiósJe déteste dire adieu
Es solo un adiós, solo me ausentoC'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Odio decir adiós, adiós, adiósJe déteste dire adieu, adieu, adieu
Odio decir adiósJe déteste dire adieu

Tengo que irmeJe dois m'en aller
Odio decir adiósJe déteste dire adieu
VolveréJe reviendrai
Odio decir adiósJe déteste dire adieu
Es solo un adiós, solo me ausentoC'est qu'un goodbye je ne fais que m'absenter
Odio decir adiós, adiós, adiósJe déteste dire adieu, adieu, adieu
Odio decir adiósJe déteste dire adieu