Gone For Good

Parti pour de bon

Gone For Good

Délie-moi, j'ai dit pas de promessesUntie me, I've said no vows
Le train devient vraiment trop bruyantThe train is getting way too loud
Je dois partir d'ici ma filleI gotta leave here my girl
Continuer ma vie solitaireGet on with my lonely life

Laisse juste la bague sur les railsJust leave the ring on the rail
Pour que les roues l'annulentFor the wheels to nullify

Jusqu'à ce tournant dans ma têteUntil this turn in my head
Je t'ai laissée rester et tu n'as rien payéI let you stay and you paid no rent
J'ai passé douze longs mois en cavaleI spent twelve long months on the lam

Ça suffit de rester sur la toucheThat's enough sitting on the fence
Par peur de briser des barragesFor the fear of breaking dams

Je trouve une faille fataleI find a fatal flaw
Dans la logique de l'amourIn the logic of love
Et je perds la têteAnd go out of my head

Tu aimes une pierre qui couleYou love a sinking stone
Qui ne s'enfuira jamaisThat'll never elope
Alors habitue-toi à la solitudeSo get used to the lonesome
Fille, tu dois te racheter un peuGirl, you must atone some
Ne me laisse pas de numéro làDon't leave me no phone number there

Il m'a fallu une année entièreIt took me all of a year
Pour mettre la pilule empoisonnée à ton oreilleTo put the poison pill to your ear
Mais maintenant je me tiens sur un sol honnête, sur un sol honnêteBut now I stand on honest ground, on honest ground

Tu veux te battre pour cet amourYou want to fight for this love
Mais chérie, tu ne peux pas lutter contre une colombeBut honey you cannot wrestle a dove
Alors bébé, c'est clairSo baby it's clear

Tu veux sauter et danserYou want to jump and dance
Mais tu es restée les mains croiséesBut you sat on your hands
Et tu as perdu ta seule chanceAnd lost your only chance

Retourne dans ta ville nataleGo back to your hometown
Remets les pieds sur terreGet your feet on the ground
Et arrête de flotterAnd stop floating around

Je trouve une faille fataleI find a fatal flaw
Dans la logique de l'amourIn the logic of love
Et je perds la têteAnd go out of my head

Tu aimes une pierre qui couleYou love a sinking stone
Qui ne s'enfuira jamaisThat'll never elope
Alors habitue-toi à la solitudeSo get used to used to the lonesome
Fille, tu dois te racheter un peuGirl, you must atone some
Ne me laisse pas de numéro làDon't leave me no phone number there