Heiliger Simon

Saint Simon

Nach all diesen Werkzeugen und Texten, die von Intellekten entworfen wurdenAfter all these implements and text designed by intellects
So verärgert festzustellen, dass offensichtlich so viel verborgen bleibtSo vexed to find evidently there's just so much that hides
Und obwohl die Heiligen uns in alten, verblassenden Zeilen göttlich nennenAnd though the saints dub us divine in ancient fading lines
Ist ihr Gefühl ebenso schwer zu ernten wie die Trauben vom WeinbergTheir sentiment is just as hard to pluck from the vine

Ich werde mich bemühen, nicht vorzugebenI'll try hard not to pretend
Erlaube mir keine falsche VerteidigungAllow myself no mock defense
Wenn ich in die Nacht treteAs I step into the night

Da ich weder die Zeit noch den Verstand habe, um herauszufindenSince I don't have the time nor mind to figure out
Die Kinderreime, die uns halfen, unser Leben zu verstehenThe nursery rhymes that helped us out in making sense of our lives
Der grausame, ereignislose Zustand der Apathie befreit michThe cruel uneventful state of apathy releases me
Ich schätze sie, aber ich werde nicht weinen, jedes Mal, wenn einer ausgelöscht wirdI value them but I won't cry every time one's wiped out

Ich werde mich bemühen, nicht nachzugebenI'll try hard not to give in
Sich zusammenreißen, um den Wind zu überstehenBatten down to fare the wind
Kopf frei machen von diesem VorwandRid my head of this pretense
Erlaube mir keine falsche VerteidigungAllow myself no mock defense
Wenn ich in die Nacht treteAs I step into the night

Die Augen der Barmherzigkeit sind blauMercy's eyes are blue
Wenn sie sie vor dir platziertWhen she places them in front of you
Nichts kann einer römischen Kerze das Wasser reichenNothing holds a roman candle to
Der feierlichen Wärme, die du in dir spürstThe solemn warmth you feel inside

Es gibt kein Messen dafürThere's no measuring of it
Denn nichts anderes ist LiebeAs nothing else is love

Ich werde mich bemühen, nicht nachzugebenI'll try hard not to give in
Sich zusammenreißen, um den Wind zu überstehenBatten down to fare the wind
Kopf frei machen von diesem VorwandRid my head of this pretense
Erlaube mir keine falsche VerteidigungAllow myself no mock defense
Wenn ich in die Nacht treteAs I step into the night

Die Augen der Barmherzigkeit sind blauMercy's eyes are blue
Wenn sie sie vor dir platziertWhen she places them in front of you
Nichts kann wirklich einer Kerze das Wasser reichenNothing really holds a candle to
Der feierlichen Wärme, die du in dir spürstThe solemn warmth you feel inside of you