Saint Simon

San Simón

Saint Simon

Después de todos estos implementos y textos diseñados por intelectos
After all these implements and text designed by intellects
Tan molesto de encontrar que evidentemente hay tanto que se esconde
So vexed to find evidently there's just so much that hides
Y aunque los santos nos llaman divinos en antiguas líneas que se desvanecen
And though the saints dub us divine in ancient fading lines
Su sentimiento es tan difícil de arrancar de la vid
Their sentiment is just as hard to pluck from the vine

Me esforzaré por no fingir
I'll try hard not to pretend
No me permitiré ninguna defensa fingida
Allow myself no mock defense
Mientras entro en la noche
As I step into the night

Ya que no tengo tiempo ni me importa para averiguarlo
Since I don't have the time nor mind to figure out
Las canciones infantiles que nos ayudaron a dar sentido a nuestras vidas
The nursery rhymes that helped us out in making sense of our lives
El cruel estado de apatía sin incidentes me libera
The cruel uneventful state of apathy releases me
Los valoro pero no lloraré cada vez que uno sea aniquilado
I value them but I won't cry every time one's wiped out

Me esforzaré por no ceder
I'll try hard not to give in
Apuntate para soportar el viento
Batten down to fare the wind
Deshazte de mi cabeza de esta pretensión
Rid my head of this pretense
No me permitiré ninguna defensa fingida
Allow myself no mock defense
Mientras entro en la noche
As I step into the night

Los ojos de Mercy son azules
Mercy's eyes are blue
Cuando los coloca frente a ti
When she places them in front of you
Nada sostiene una vela romana para
Nothing holds a roman candle to
La solemne calidez que sientes por dentro
The solemn warmth you feel inside

No hay medida de eso
There's no measuring of it
Como nada mas es amor
As nothing else is love

Me esforzaré por no ceder
I'll try hard not to give in
Apuntate para soportar el viento
Batten down to fare the wind
Deshazte de mi cabeza de esta pretensión
Rid my head of this pretense
No me permitiré ninguna defensa fingida
Allow myself no mock defense
Mientras entro en la noche
As I step into the night

Los ojos de Mercy son azules
Mercy's eyes are blue
Cuando los coloca frente a ti
When she places them in front of you
Nada realmente sostiene una vela para
Nothing really holds a candle to
La solemne calidez que sientes dentro de ti
The solemn warmth you feel inside of you