Young Pilgrims

Jóvenes Peregrinos

Young Pilgrims

Un frío y húmedo amanecer de noviembreA cold and wet November dawn
Y no hay gorriones ladradoresAnd there are no barking sparrows
Solo vacío en qué pensar.Just emptiness to dwell upon.

Caí en una caída invernalI fell into a winter slide
Y terminé siendo el tipo de chico que baja por toboganes demasiado estrechosAnd ended up the kind of kid who goes down chutes too narrow
Apenas sacando mis míseras porciones.Just eking out my measly pies.

Pero aprendí rápido cómo mantener la cabeza en alto porque séBut I learned fast how to keep my head up 'cause I
Que hay esta parte de mí queKnow there is this side of me that
Quiere agarrar el timón del piloto y simplementeWants to grab the yoke from the pilot and just
Llevar todo el desastre al mar.Fly the whole mess into the sea.

Otro lento tren hacia la costaAnother slow train to the coast
Algunas nuevas y sangrientas obras de arte desde lo altoSome brand new gory art from way on high
Me hundo y luego nado toda la noche.I sink and then I swim all night.

Observo el hielo derretirse en el vidrioI watch the ice melt on the glass
Mientras pasan los elocuentes jóvenes peregrinosWhile the eloquent young pilgrims pass
Y dejan atrás su rastroAnd leave behind their trail
Implorándonos que no fallemos.Imploring us not to fail.

Por supuesto, me criaron para reunir coraje de esasOf course I was raised to gather courage from those
Historias elevadas tan probadas y verdaderas yLofty tales so tried and true and
Si puedes, te lo sugiero porque esteIf you're able I'd suggest it 'cause this
Pensamiento moderno puede jugarte una mala pasada.Modern thought can get the best of you.

Este epitafio bastante simple puede salvarte de tu mente caídaThis rather simple epitaph can save your hide your falling mind
El destino no es contra lo que luchamos, no hay diseño, no hay fallas que encontrarFate isn't what we're up against there's no design no flaws to find
No hay diseño, no hay fallas que encontrar.There's no design no flaws to find.

Pero aprendí rápido cómo mantener la cabeza en alto porque séBut I learned fast how to keep my head up 'cause I
Que tengo esta parte de mí queKnow I got this side of me that
Quiere agarrar el timón del piloto y simplementeWants to grab the yoke from the pilot and just
Llevar todo el desastre al mar.Fly the whole mess into the sea.