Caring Is Creepy

Sich kümmern ist gruselig

Caring Is Creepy

Ich denke, ich gehe nach Hause und denke darüber nachI think I'll go home and mull this over
Bevor ich es mir gewaltsam einverleibeBefore I cram it down my throat
Endlich ist es gescheitert, seine kolossale MasseAt long last it's crashed, it's colossal mass
Hat sich in Stücke in meinem Graben zerlegtHas broken up into bits in my moat

Heb die Matratze vom BodenLift the mattress off the floor
Lauf die Krämpfe abWalk the cramps off
Geh im Kalten umherGo meander in the cold
Heil dir, deine dunkle HautHail to your dark skin
Versteckend, dass du wieder tot bistHiding the fact you're dead again
Unter den Stromleitungen, die Schatten suchenUndeneath the power lines seeking shade
Hoch über unseren Köpfen sind die eisigen Höhen, die allen Verstand enthaltenFar above our heads are the icy heights that contain all reason

Es ist eine köstliche Mischung aus Worten und TricksIt's a luscious mix of words and tricks
Die uns wetten lassen, wenn wir wissen, dass wir aufgeben solltenThat let us bet when you know we should fold
Auf Steinen träumte ich von dem, wo wir getreten sindOn rocks I dreamt of where we'd stepped
Und dem ganzen Durcheinander von Straßen, auf denen wir jetzt sindAnd the whole mess of roads we're now on

Halt dein Glas hoch, halt es festHold your glass up, hold it in
Verrate niemals, wie du es immer gekannt hastNever betray the way you've always known it is
Eines Tages werde ich mich fragen, wieOne day I'll be wondering how
Ich so alt geworden bin, nur um mich zu fragen, wieI got so old just wondering how
Ich nie kalt wurde, nichts im Schnee tragendI never got cold wearing nothing in the snow

Das geht weit über mein entferntes Interesse hinausThis is way beyond my remote concern
Mich herablassend zu verhaltenOf being condescending

All diese schreienden Vögel hören nicht aufAll these squawking birds won't quit
Nichts zu bauen, Ziegel zu legenBuilding nothing, laying bricks