Caring Is Creepy

Zorgzaamheid Is Eng

Caring Is Creepy

Ik denk dat ik naar huis ga en hierover ga piekerenI think I'll go home and mull this over
Voordat ik het in mijn keel propBefore I cram it down my throat
Eindelijk is het neergestort, zijn kolossale massaAt long last it's crashed, it's colossal mass
Is in stukjes gebroken in mijn grachtHas broken up into bits in my moat

Til de matras van de vloerLift the mattress off the floor
Loop de krampen erafWalk the cramps off
Ga zwijmelen in de kouGo meander in the cold
Eer aan je donkere huidHail to your dark skin
Die het feit verbergt dat je weer dood bentHiding the fact you're dead again
Onder de hoogspanningslijnen op zoek naar schaduwUndeneath the power lines seeking shade
Ver boven onze hoofden zijn de ijzige hoogtes die alle rede bevattenFar above our heads are the icy heights that contain all reason

Het is een weelderige mix van woorden en trucsIt's a luscious mix of words and tricks
Die ons laat wedden terwijl we weten dat we moeten passenThat let us bet when you know we should fold
Op rotsen droomde ik van waar we gestapt zijnOn rocks I dreamt of where we'd stepped
En de hele rommel van wegen waar we nu op zijnAnd the whole mess of roads we're now on

Houd je glas omhoog, houd het vastHold your glass up, hold it in
Verraad nooit de manier waarop je altijd geweten hebt dat het isNever betray the way you've always known it is
Op een dag vraag ik me af hoeOne day I'll be wondering how
Ik zo oud ben geworden door me af te vragen hoeI got so old just wondering how
Ik nooit koud heb gekregen in de sneeuw zonder iets aanI never got cold wearing nothing in the snow

Dit gaat ver voorbij mijn verre bezorgdheidThis is way beyond my remote concern
Van neerbuigend zijnOf being condescending

Al deze krijsende vogels stoppen nietAll these squawking birds won't quit
Bouwen niets, leggen stenenBuilding nothing, laying bricks