Half a Million

Medio millón

Half a Million

Me hago una promesaI make myself a promise
Y la rompo cada nocheThen break it every night
Me siento suelto y la vida no tiene sentidoI'm feeling loose and life don't make no sense
Uso mi cerebro para construir una cercaI use my brains to build a fence
Alrededor de la afirmación que hago'Round the claim I stake
Tomé las drogas pero las drogas no me tomanI take the drugs but the drugs won't take

Hice un juramento de crecerI took a pledge to grow up
Luego bebí lo suficiente para hacerme vomitarThen drank enough to make me throw up
Sobre todos mis amigos profundamente decepcionadosOn all my dearly disappointed friends
Soy demasiado perezoso para hacer las pacesI'm just too lazy to make amends
Contigo de todos modosWith you anyway
Por eso el patrón sigue igualThat's why the pattern still remains

Hay medio millón de cosas que se supone que debo serThere's half a million things that I'm supposed to be
Un refugio en la nocheA shelter in the nighttime
Un punk corriendo libreA punk running free
Y si se pone demasiado profundoAnd if it gets too deep
Alcanzo mi guitarraI reach for my guitar
Y si lo intento con fuerzaAnd if I try hard

Encuentro algo en lo que realmente puedo sumergirmeI find something I can really drop into
Y todo lo que fue es solo algo que puedo cantarAnd everything that was is just a thing that I can sing
Todo es algo al lado de la nadaEverything is something next to nothing
Tan loco como parece, lo dejas ir y eres libreAs crazy as it seems, you give it up and you are free

Otra vela que apagarAnother candle to blow out
Nuevo conjunto de pensamientos oscuros para bloquearNew set of dark thoughts to shut out
Y todos tienen sus remediosAnd everybody's got their remedies
Pero nada funciona como la químicaBut nothing works like chemistry
Así que brindoSo raise a toast
No más sorbos de la manguera de incendiosNo more sipping from the fire hose

Hay medio millón de cosas que se supone que debo serThere's half a million things that I'm supposed to be
Un refugio en la nocheA shelter in the nighttime
Un punk corriendo libreA punk running free
Y si se pone demasiado profundoAnd if it gets too deep
Alcanzo mi guitarraI reach for my guitar
Y si lo intento con fuerzaAnd if I try hard

Encuentro algo en lo que realmente puedo sumergirmeI find something I can really drop into
Y todo lo que fue es solo algo que puedo cantarAnd everything that was is just a thing that I can sing
Todo es algo al lado de la nadaEverything is something next to nothing
Tan loco como parece, lo dejas ir y eres libreAs crazy as it seems, you give it up and you are free

Hay medio millón de cosas que se supone que debes serThere's half a million things that you're supposed to be
Una virgen a la luz de la lunaA virgin in the moonlight
Un bicho raro en la escenaA freak on the scene
Y si se pone demasiado profundoAnd if it gets too deep
Alcanzas tu guitarraYou reach for your guitar
Y si lo intentas con fuerzaAnd if you try hard

Hay medio millón de cosas que se supone que debo serThere's half a million things that I'm supposed to be
Un refugio en la nocheA shelter in the nighttime
Un punk corriendo libreA punk running free
Y si se pone demasiado profundoAnd if it gets too deep
Alcanzo mi guitarraI reach for my guitar
Y si lo intento con fuerzaAnd if I try hard

Hay medio millón de cosas que se supone que debo serThere's half a million things that I'm supposed to be
Un refugio en la nocheA shelter in the nighttime
Un punk corriendo libreA punk running free
Y si se pone demasiado profundoAnd if it gets too deep
Alcanzo mi guitarraI reach for my guitar
Y si lo intento con fuerzaAnd if I try hard