Mildenhall

Mildenhall

Mildenhall

A los quince tuvimos que dejar Estados Unidos de nuevoAt fifteen we had to leave the States again
Papá estaba destinado en una base de la RAF llamada MildenhallDad was stationed at an RAF base they called Mildenhall
Musgo negro en una pared agrietadaBlack moss on a busted wall
Los adoquines dificultaban el patinajeThe cobblestones made it hard to skate
Pensé que mi corte de pelo era tan new waveI thought my flattop was so new wave
Hasta que se derritió bajo la lluvia de SuffolkUntil it melted away in the Suffolk rain
Maldita sea, extrañas Estados UnidosWell god damn, you miss the USA

Luego, un chico de clase me pasó una cintaThen a kid in class passed me a tape
Una invitación, no la mano del destinoAn invitation, not the hand of fate

Supongo que mis zapatos decían que podría relacionarmeI guess my shoes said I might relate
De alguna manera ella sabía que me gustaría quedarme esperando con ella en el fríoSomehow she knew I'd like to stay up waiting with her in the cold
Por cerveza barata y rock 'n' rollFor cheap beer and rock 'n' roll
Lo cual con el tiempo puso muchas cosas en mi menteWhich in time put lots of things in my mind

Un chico de clase me pasó una cintaA kid in class passed me a tape
Vimos algunas bandas en el Corn ExchangeWe saw some bands down at the Corn Exchange

Me pregunto dónde estaba mi hermana esa nocheI wonder where my sister was that night
De vuelta en casa bajo las luces de la cama de bronceadoBack at home under the tanning bed lights
Todavía puedo ver el resplandorI can still see the glow
Rayos extraños desde su ventanaStrange rays from her window
Cada noche, mientras patinaba a casaEach night, as I was skating home
Comencé a tocar la guitarra de mi papáStarted messing with my dad's guitar
Me enseñó algunos acordes solo para empezarTaught me some chords just to start me off
Desgastándome en esos días lluviososWhittling away on those rainy days
Y así es como llegamos a donde estamos ahoraAnd that's how we get to where we are now

Un chico de clase me pasó una cintaA kid in class passed me a tape
Una banda llamada The Jesus and the Mary ChainA band called The Jesus and the Mary Chain

Comencé a tocar la guitarra de mi papáI started messing with my dad's guitar
Me enseñó algunos acordes solo para empezarHe taught me some chords just to start me off
Desgastándome en todos esos días lluviososWhittling away on all of those rainy days
Y así es como llegamos a donde estamos ahoraAnd that's how we get to where we are now
Y así es como llegamos a donde estamos ahoraAnd that's how we get to where we are now