No Way Down

No hay manera de bajar

No Way Down

El hijo de un hombre del gobierno
The son of a government man
Y un pilar de sal
And a pillar of salt
Nací con sangre en mis manos
I was born with blood on my hands
Y tener todos los signos de un corazón sangrante
And have all the signs of a bleeding heart

Vivir en lo alto de un halcón gigante
Living high on a giant hawk
En una montaña tan empinada
On a mountain so steep
Mantenga su cabeza en un tronco hueco
Keep your head in a hollow log
Como la niebla gobernante está a punto de arrastrarse
As the ruling fog are about to creep

¿Qué hemos hecho?
What have we done?
¿Cómo llegamos tan lejos del sol?
How'd we get so far from the sun?
Perdido, perdido en una fase oscilante
Lost, lost in an oscillating phase
Donde unos pocos atrapan todos los rayos
Where a tiny few catch all of the rays

Más allá de las cuclillas occidentales
Out beyond the western squalls
En una tierra india
In an Indian land
Trabajan para nada en absoluto
They work for nothing at all
No conocen el centro comercial o el plan de distribución
They don't know the mall or the layaway plan

Cómprate una hermosa tumba
Dig yourself a beautiful grave
Todo lo que puedas desear
Everything you could want
Tal vez esos esclavos invisibles
Maybe those invisible slaves
Están demasiado lejos para que un fantasma persiga
Are too far away for a ghost to haunt

¿Qué cobramos?
What do we charge?
Dejar ir una reclamación tan grande
Letting go of a claim so large
Oh, todos nuestros días de trabajo están hechos
Oh, all of our working days are done
Pero unos pocos están teniendo toda la diversión
But a tiny few are having all of the fun

Acostumbrarse al polvo en sus pulmones
Get used to the dust in your lungs

¿No hay manera de bajar?
Is there no way down
De este pico a tierra firme
From this peak to solid ground
Sin tener nuestros dientes de oro
Without having our gold teeth
Sacado de nuestra boca
Pulled from our mouth

Hazme una bebida lo suficientemente fuerte
Make me a drink strong enough
Para lavar este mundo del agua de los platos decían que era limonada
To wash away this dishwater world they said was lemonade
Camina conmigo después del espectáculo
Walk with me after the show
Tal vez podamos encontrar un camino a través del campo minado en la nieve
Maybe we can find a way through the minefield in the snow

¿De qué se les acusa?
What are they charged?
Dejar ir una reclamación tan grande
Letting go of a claim so large
Oh, todos nuestros días de trabajo están hechos
Oh, all of our working days are done
Pero unos pocos están teniendo toda la diversión
But a tiny few are having all of the fun

Disculpas a los enfermos y a los jóvenes
Apologies to the sick and the young
Acostumbrarse al polvo en sus pulmones
Get used to the dust in your lungs