September

Septiembre

September

En este extraño mundo elásticoInto this strange elastic world
Pontus amablemente entregó una perlaPontus kindly gave up a pearl
De su eterna piedra y lodoOf his eternal stone and mud
Y no es ella encantadora hueso y sangreAnd ain't she lovely bone and blood
Nacida del marBorn of the sea

A mil millas lejos de míA thousand miles away from me
Una corte de ángelesA court of angels
Guardianes del SolWards of the Sun
Un futuro tomando formaA future forming
Una maldición deshechaA curse undone

Bajo nuestras lámparas suavemente ardiendo, ella se toma su tiempoUnder our softly burning lamps she takes her time
Contando historias de nuestras posibles vidasTelling stories of our possible lives
Y el amor es la tinta en el pozo cuando su cuerpo escribeAnd love is the ink in the well when her body writes

He sido egoísta y lleno de orgulloI've been selfish and full of pride
Y ella sabe en el fondo que hay un niño pequeñoAnd she knows deep down there's a little child
Pero también tengo un lado buenoBut i've got a good side to me as well
Y es eso lo que ella ama a pesar de todo lo demásAnd it's that she loves in spite of everything else

Una canción en el árbol ha distraído su menteA song in the tree has distracted her mind
Alguna otra forma curiosa de vidaSome other curious form of life
Ha hecho su presencia conocidaHas made its presence to her known
Y ella arrulla tan suavemente, suave y bajoAnd she coos so gently, soft and low
Su rostro brillante en un millón de reflejosHer shining face in a million reflections
En diminutas gotas de lluvia que caen en un veloOn tiny raindrops that fall in a veil
Sobre nuestra ciudad como notas desde arribaOver our city like notes from above
Me abruma, simplemente no soy tan duroIt overwhelms me i just ain't that tough

No es que la oscuridad no pueda tocar nuestras vidasIt's not that the darkness can't touch our lives
Sé que lo hará con el tiempoI know it will in time
Pero ella no es una valentía ordinariaBut she's no ordinary valentine
Y ahora cuando el Sol se pone, ella irradia una luz encantadoraAnd now when the Sun goes down she sheds a darling light

He sido egoísta y lleno de orgulloI've been selfish and full of pride
Y ella sabe en el fondo que hay un niño pequeñoAnd she knows deep down there's a little child
Pero también tengo un lado buenoBut i've got a good side to me as well
Y es eso lo que ella ama a pesar de todo lo demásAnd it's that she loves in spite of everything else