The Rifle's Spiral

La espiral del rifle

The Rifle's Spiral

Tierras muertas chocaronDead land's collided
Viertes tu vida por la espiral del rifleYou pour your life down the rifle's spiral
Y nos muestras que te lo has ganadoAnd show us you've earned it
La niebla del clérigo se retirará justo ante tus ojosCleric's fog will recede right before your eyes

Adiós a esta forma miserableSo long to this wretched form
Con ojos grises en el metroDown gray eyes on the subway
Mucho antes de que nacierasLong before you were born
Siempre fuiste una daga flotanteYou were always to be a dagger floating
Directo a sus corazonesStraight to their heart

Escucha, ahora, no le diremos a nadieListen, now, we won't tell anyone
Pero tú le dirás al mundoBut you're gonna tell the world
Así que la vida ya no es divertidaSo life ain't then any fun
Que este riel se despliegueMay this rail unfurl

Mientras te levantas; levántate de tu fiat ardienteAs you rise; rise from your burning fiat
Ve, ve por mi maleta, ¿quieres?Go, go get my suitcase, would you?
Has volado completamente sus mentesYou've thoroughly blown their mind
Y ahora debo tener paso en las líneasAnd now I must have passage on the lines
Hacia las venas de tu corazónTo the veins from your heart

Ya no eres invisible, ahoraYou're not invisible, now
Simplemente no existesYou just don't exist
Tu madre debe estar tan orgullosaYour mother must be so proud
Te sublimas a ti mismo, ahogándonos de riquezaYou sublimate yourself, drowning us of rich

Espejo primitivo en la paredPrimitive mirror on the wall
Para fortalecer tu sombría resoluciónTo fortify your grim resolve
Y hacer el brillo de un centro comercialAnd made the glitz of a shopping mall
Otro grano de sal indigente al marAnother grain of indigent salt to the sea

Regresa a esta forma miserableGo back to this wretched form
Todos esos ojos grises en el metroAll them gray eyes on the subway
Mucho antes de que nacierasSo long before you were born
Siempre fuiste una daga flotanteYou were always to be a dagger floating
Directo a sus corazonesStraight to their heart