Broken Hearted Love Song

Chanson d'amour au cœur brisé

Broken Hearted Love Song

Mourant de désirDying of yearning
Trempée comme jamaisDripping fucking wet
C'est si tombé le matin, quittant ton litIt's so fallen in the morning, leaving your bed
Retour à l'endroit où je dois êtreBack to where I belong
Avec ma grande chanson d'amour au cœur briséWith my giant broken hearted love song

Et si tout est pareil le matinAnd if it's all the same in the morning
Après qu'on ait bien mangéAfter we're both well fed
La seule chose que le cœur désire, c'est ce qui n'a pas été ditThe only thing the heart craves, is what's been left unsaid
Et nos corps parlent en volumes, dans et hors du litAnd our bodies speak in volumes, in and out the bed
Mais je prends du poids maintenant, ma belleBut I'm getting fat now, pretty darling
Et je meurs encore de ce qui n'est pas ditAnd still starving for what's not being said

Et pourquoi ne pouvons-nous pas être contentsAnd why can't we be glad
Et relever chaque petit morceau qu'on avaitAnd lift every little great piece we had
Et pourquoi le sexe est si facile bébéAnd why is sex so easy baby
Quand tu n'as plus rien à me direWhen you nothing left to say to me
Et j'aimerais que tu ressentes la même choseAnd I wish you felt the same
Et j'aimerais pouvoir m'enfuirAnd I wish that I could run away
Et vivre là où je dois êtreAnd live where I belong
Avec ma grande chanson d'amour au cœur briséWith my giant broken hearted love song

Trop de fois dans la journéeToo many times in the day
Envie de direWanting to say
On dirait un étranger devant toiIt feels like a stranger in front of you
Disant ces mots "Je t'aime"Saying those words "I love you"

Silencieux ce matinSilent this morning
Je me suis noyé dans mon litI drowned in my bed
Pleurer joyeusement mon bon sensHappily mourning my common sense
Sauve là où je dois êtreSave where I belong
Avec ma grande chanson d'amour au cœur briséWith my giant broken hearted love song