Comment Ça Va?

Hoe gaat het?

Comment Ça Va?

Hoe gaat het?Comment ça va
Zoals het gaat, zoals het gaat, zoals het gaat, zo gaat hetComme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Jij begrijpt niets van de liefdeTu ne comprends rien à l'amour
Blijf de nacht, blijf altijdRestez la nuit, restez toujours

Hoe gaat hetComment ça va
Zoals het gaat, zoals het gaat, zoals het gaat, zo gaat hetComme ci, comme ci, comme ci, comme ça
Jij begrijpt niets van de liefdeTu ne comprends rien à l'amour
Blijf de nacht, blijf altijdRestez la nuit, restez toujours

Vakantie in ParijsHoliday in Paris
ZondagmiddagSunday afternoon
Een Franse meid ontmoetenMeeting a French girl
Avondwandeling bij de maanEv'ning walk by Moon
Dus we dansten op de muziekSo we were dancing on the music
En ik wachtte op mijn kansAnd I was waiting for my chance
Ik begreep haar alleen nietI only didn't understand her
Toen ze in het Frans zei.When she said in french

Verliefd geworden in ParijsFell in love in Paris
Wist niet wat te doenDidn't know what to do
Wandelen met mijn meisjeWalking with my girl
Afspraakje voor tweeRendez-vous for two
Ik was bang om mijn schat te kussenI was afraid to kiss my baby
Wist niet wat ze zou zeggenDidn't know what she'd say
Wijn drinken in de avondDrinking wine by evening
In een klein caféIn a small café

Ik vraag haar om me te kussenI ask her to kiss me
Vroeg om iets meerAsked for something more
Ze begreep me nietShe didn't understand me
Zoals ik het eerder niet begreep.Like I didn't before