Ophelia

Ophelia

Ophelia

Des fleurs flottentBlossoms floating
Sur la surface du lacOn the face of the lake
Marquent la tombe aquatiqueMarks the watery grave
De la belle Ophelia...Of the fair Ophelia...

Des courants déplacent des particulesCurrents moving motes
Qui volent entre la lumièreThat fly between the light
Dansent au son des angesDancing to the sound of angels
Chantant à tue-tête et filant encore et encore...Singing aloud and rushing on and on...

Des fleurs silencieuses tombentSoundless flowers falling
Dans le lac ondulantTo the rippling lake
Couvrant les preuvesCovering the evidence
De la belle Ophelia...Of the fair Ophelia...

Des tourbillons bourdonnantsHumming ringing whirlpools
Déplacent des racines blanchesMoving roots of white
Alourdissant des membres en veloursWeighing down limbs in velvet
S'enfonçant et chantant encore et encore...Sinking down and singing on and on...

Des ondulations laventRipples washing
Sur le sable du rivageOn the sand of the shore
Écho du soupir silencieuxEchoing the silent sigh
De la belle Ophelia...Of the fair Ophelia...

Des courants déplacent des particulesCurrents moving motes
Qui volent entre la lumièreThat fly between the light
Dansent au son des angesDancing to the sound of angels
Chantant à tue-tête et filant encoreSinging aloud and rushing on
Des tourbillons bourdonnantsHumming ringing whirlpools
Déplacent des racines blanchesMoving roots of white
Alourdissant des membres en veloursWeighing down limbs in velvet
S'enfonçant et chantant encore et encore...Sinking down and singing on and on...