Bright Blue Berlin Sky

Heller Blauer Berliner Himmel

Bright Blue Berlin Sky

Wenn du keine Fragen stellst, frag ich auch nicht nachIf you don't ask questions then I won't ask why
Es gibt Millionen Sterne im großen, weiten HimmelThere's a million different stars in the big, big sky
Wie Millionen Wellen im großen, weiten MeerLike a million different waves in the big, big sea
Millionen Träume liegen vor mirA million different dreams lie ahead of me

Doch während ich auf dem Küchenboden liegeBut as I lay out on the kitchen floor
Hämmern Millionen Geschichten an meine TürThere's a million different stories banging up my door
Doch die einzige, die ich will, ist mit dirBut the only one I want is one with you
Du machst mich elektrisierend auf der StraßeYou make me electric on the avenue

Doch du bist dreitausend Meilen entferntBut you're three thousand miles away
Dreitausend Meilen entferntThree thousand miles away

Ich will dich niemals aufgeben sehenI don't ever wanna see you surrender
Und ich will niemals Abschied sagenAnd I never wanna say goodbye
Denn das Letzte, was ich erinnereCause the last thing I remember
Ist eine Träne, die aus deinem Auge fielIs a tear falling from your eye
Als du in den Berliner Himmel flogstAs you flew into the Berlin sky
In den hellblauen Berliner HimmelInto the bright blue Berlin sky

Und wenn sie sich bewegt, ist es wie ein rollendes MeerAnd when she moves it's like a rolling sea
Sie hat mehr Liebe, als sie je brauchen wirdShe's got more love than she will ever need
Sie ist wie ein Mitternachtsblitz aus ElektrizitätShe's like a midnight bolt of electricity
Und wenn sie fragt, sage ich, ja, in der TatAnd when she asks I say I do indeed
Habe ich ein wenig mehr Zeit, aber mehr im KopfHave a little more time, but more on my mind
Doch was in mir ist, ist nur ZeitverschwendungBut what's inside is just a waste of time

Ozeane könnten die Wände deines Ufers brechenOceans may break the walls of your shore
Flüsse könnten die Form deines Bodens verändernRivers might change the shape of your floor

Doch du bist dreitausend Meilen entferntBut you're three thousand miles away
Dreitausend Meilen entferntThree thousand miles away

Ich will dich niemals aufgeben sehenI don't ever wanna see you surrender
Und ich will niemals Abschied sagenAnd I never wanna say goodbye
Denn das Letzte, was ich erinnereCause the last thing I remember
Ist eine Träne, die aus deinem Auge fielIs a tear falling from your eye
Als du in den Berliner Himmel flogstAs you flew into the Berlin sky
In den hellblauen Berliner HimmelInto the bright blue Berlin sky

Präriewinde wehen und Satelliten drehen sichPrairie winds blow and satellites spin
Niemand weiß, in welchem Zustand ich binNo one knows what a state I'm in
Ohne dein violettes Lächeln und dein verworrenes schwarzes HaarWithout your violet smile and you're twisted black hair
Deine betrunkenen Ideen und dein leerer BlickYour drunk ideas and your vacant stare
Doch wenn du nicht zweimal fragst, schaue ich nicht einmal hinBut if you don't ask twice then I won't look once
Aber diesmal, Baby, willst du nicht ein Risiko eingehen?But this time baby won't you take a chance?

Jetzt bist du dreitausend Meilen entferntNow you're three thousand miles away
Dreitausend Meilen entferntThree thousand miles away

Ich will dich niemals aufgeben sehenI don't ever wanna see you surrender
Und ich will niemals Abschied sagenAnd I never wanna say goodbye
Denn das Letzte, was ich erinnereCause the last thing I remember
Ist eine Träne, die aus deinem Auge fielIs a tear falling from your eye
Als du in den Berliner Himmel flogstAs you flew into the Berlin sky
In den hellblauen Berliner HimmelInto the bright blue Berlin sky

(Jetzt, wo mein Herz etwas sagt)(Now that my heart says something)
(Warum sagt dein Herz nichts?)(Why does your heart say nothing?)