Day-staring

Mirando el día

Day-staring

Mientras miro el día en mi camino por la vidaAs i'm day-staring my way through life
Le pido a mi piloto automático que se aparte.I ask my auto-pilot step aside.
Como intentar convencer a una nube de bajar del cielo,Like trying to coax a cloud down from the sky,
Baja aquí, hazme sentir vivo.Come down here, make me alive.

Porque un instante que detiene el tiempoBecause a split second of a moment that halts time
Puede valer toda una vida de espera.Can be worth a whole lifetime of waiting.
Por algo más que la misma narrativa mundana de la vida,For something more than that same mundane life narrative
Transciende esto, por favor.Transcend this, please.

Es en un lugar donde los corazones chocan,It's in a place where hearts collide,
Y el amor es abrumador.And love is overwhelming
En un lugar donde un soplo de aire fresco aún refresca mi interior.In a place where a breath of fresh air still refreshes my insides

Siento que soy más que las cosas con las que me ocupo,Feel like i am more than the things that i occupy myself with
Paso los días mirando, esperando el rayo.I am spending days starring, waiting for lightning strike

Cuando tu mano sostiene la mía,When your hand holds my hand
Deja que tu calor aún me llene,Let your warmth still fill me
Que tus ojos y hermosas vistas aún me inspiren y emocionen.Let you eyes and beautiful sights still inspire and thrill me
Y si alguna vez me ahogo en el estrés y parece que he empezado a olvidar,And if ever i'm drowned in stress and it seems that i've begun to forget
Recuérdame el brillante cielo y el momento en que nos conocimos.Remind me of the bright sky and the moment we first met

Sentí que soy más que las cosas con las que me ocupo,Felt like i am more than the things that i occupy myself with
Paso los días mirando, esperando el rayo.I am spending days starring waiting for lightning

Pero finalmente encontré algo que vale la pena aferrarme,But i finally found something that is worth holding onto
Rascando y luchando para no perder mi agarre en ti.Scratching and clawing so i don't lose my grip on you
Pero ¿por qué, por qué están tan cansados mis brazos?But why, why are my arms so tired?
¿Es por aferrarme a la vida con todas mis fuerzas?Is it from holding on for dear life?
No debería estar perdiendo el tiempo esperando el pulso o algo en absoluto,I shouldn't be wasting time waiting for the pulse or something at all
Esperando el pulso o algo en absolutoWaiting for the pulse or something at all