Eating The Sun

Manger le Soleil

Eating The Sun

Couplet 1 :Verse 1:
Démonise - le diable en moiDemonize - the devil in me
Par le biais d'hommes malveillants - avec leurs langues malicieuses qui claquent.By way of wicked men - with their wicked tongues clacking.
Ça ne me dérange pas - châtie.I don't mind - chastise.
Goûte mes lèvres - elles brûlent de l'ardeur...Taste my lips - they burn from the running...

Refrain :Chorus:
J'ai touché le soleil là-hautI've touched the sun on high
Et j'ai déchiré mon esprit en tombant du ciel ;And tore my mind as i fell from the sky;
J'ai brûlé ma langue en quête de paix...I've burned my tongue in thirst of peace...
Comme un horrible éclair du cielLike a horrid bolt from the blue
Je fais briller la fleur et ne trouve rien en toi,I guild the lily and find nothing in you,
Alors je me lave les mains de tout ça...So i wash my hands so clean of this…

Couplet 2 :Verse 2:
Allonge-moi - projette une ombre de soleil,Lay me down - cast a sun shadow,
Laisse-moi aveugler mon regard - sur toi, veuve de corbeau.Let me blind my gaze - on you, you jackdaw widow.
Les heures de veille - ont ralenti.The waking hours - have slowed.
Inspire-le - car ton étreinte est devenue un garrot...Breathe it in - for your embrace has become a garrote...

Refrain :Chorus:
J'ai touché le soleil là-hautI've touched the sun on high
Et j'ai déchiré mon esprit en tombant du ciel ;And tore my mind as i fell from the sky;
J'ai brûlé ma langue en quête de paix...I've burned my tongue in thirst of peace...
Comme un horrible éclair du cielLike a horrid bolt from the blue
Je fais briller la fleur et ne trouve rien en toi,I guild the lily and find nothing in you,
Alors je me lave les mains de tout ça...So i wash my hands so clean of this…

Pont :Bridge:
Le crescendo de ta vengeance est tombé dans des oreilles sourdesThe crescendo to your revenge has fallen on deaf ears
Car avec le temps, tout n'aura plus de sens.For in the fullness of time, all will mean nothing.
Ta sorte, je l'ai apprise par cœur au fil de ces années infructueuses -Your kind, i've learned off pat through these fruitless years -
Mais j'en prends plein la gueule pour avoir dirigé cette symphonieBut i've got it in the neck for conducting this symphony
D'une manière...In a way…

Refrain :Chorus:
J'ai touché le soleil là-hautI've touched the sun on high
Et j'ai déchiré mon esprit en tombant du ciel ;And tore my mind as i fell from the sky;
J'ai brûlé ma langue en quête de paix...I've burned my tongue in thirst of peace...
Comme un horrible éclair du cielLike a horrid bolt from the blue
Je fais briller la fleur et ne trouve rien en toi,I guild the lily and find nothing in you,
Alors je me lave les mains de tout ça...So i wash my hands so clean of this…
Alors je me lave les mains de tout ça...So clean of this…