Appointed Reaper

Faucheur Désigné

Appointed Reaper

Je vais éclipser tout ce qui est épiqueI will eclipse all that is epic
Gravé dans la pierre, je marcherai parmi les anciens et les sacrésWritten in stone, I will walk amongst the ancient and hallowed
Car je suis le faucheur désigné de mon époqueFor I am the appointed reaper of my time

Bébé non désiré, roi orphelinUnwanted babe, an orphaned king
(Au monde, j'ai été abandonné)(To the world I was given up)
Propulsé dans une suite du sudThrust forth in southern suite
Sans guide par un destin prophétiqueUnguided by prophetic doom
(Ou martyr de chant du cygne)(Or swansong martyrdom)
Moi, l'enfant, j'ai grandi dans l'orgueilI the child grew to conceit

Car chaque homme est son propreFor every man is his own
(Emperor aspirant)(Aspiring emperor)
Ceux qui sont de cette époque moderneThose who are of this modern ilk
Pourtant, aucun ne mourra dans le style classiqueYet none will die in classic style
(Comme moi, l'épitomé)(As I the epitome)
Car la quête divine est mienneFor the deific quest is mine

Je marche avec un air de marteau-piqueurI walk with a sledgehammer swagger
En écho de noms titanesquesIn echo of behemoth names
Obsédé par ce vestigeObsesed with this vestige

Ils ont ditThey said
Satan, léviathan, lucifer, belial ?Satan, leviathan, lucifer, belial?
Qui es-tu pour t'asseoir si hautWho are you to sit so high
(Sur le trône des vanités ?)(On vanities throne?)
Pensées simples avec des préoccupations simplesSimple thoughts with simple qualms
(Ils ont tous abandonné)(They all have given up)
Leur temps reste inconnuTheir time is left unknown

Je vais éclipser tout ce qui est épiqueI will eclipse all that is epic
(tu vas) m'écrire dans la pierre, je marcherai parmi les anciens et les sacrés(you will) write me in stone, I will walk amongst the ancient and hallowed
Car je suis le faucheur désigné de mon époqueFor I am the appointed reaper of my time

À travers une prose cryptique, les malheurs du despoteThrough cryptic prose the despot's woes
(Étaient placés et répartis)(Were placed and divvied up)
Le fardeau portéThe burden carried on
Et en moi, une vision brûlaitAnd unto me a vision burned
(D'immortalité)(Of immortality)
Ayant vu le fruit sans fin et contentieux de l'agneauHaving seen the endless and contentious fruit of the lamb
Quel homme, quel héros, quel dieuWhat man, what hero, what god
Pourrait le nier maintenant ?Could deny this now?

Que gaspillé par et empoisonné avecThat squandered by and poisoned with
(Médiocrité)(Mediocrity)
Les graines placées dans tes mâchoires pourrissentThe seeds placed in your jaws are rotting

Les doux n'hériteront de rienThe meek will inherit nothing

Poussé par la peur de s'effacer dans des champs d'âge et de décomposition, je raconte l'histoireDriven by fear of fading to fields of age and decay, I recount the tale
Endormi par le festin, la terre avançait ; les géants d'autrefois se reculaient vers les entraillesDrowsy with feast, the earth sauntered on; the giants of old receded to bowels

Alimenté par l'acier, inspiré par la braise, l'homme a conquis la bête, puis s'est conquis lui-mêmeFuled by the steel, mused by the ember, man conquered beast, and then conquered himself
Semblable à Caïn, mais vaincu de la même manière, je refuse de m'effacer dans le sang des royauxAkin to cain, but defeated the same, I refuse to fade into the blood of the royals
Seigneur, c'est un désordre. Prends-moi contre ta poitrine. Je connais la légende, donne-moi juste des langues divines durciesLord, it's a mess. Take me to your breast. I know of the lore just give me hardened divine tongues
Maintenant assis sur un trône du sud, je suis couronné de couronnes de montagneNow sitting upon a southern throne I'm championed in mountain crowns