Hog Callin'

Llamado de Cerdo

Hog Callin'

¡Sooooieee!Soooieee!

NecesarioNecessary
Sin complicacionesUncomplicated
Y cuando los cerdos vienen a mí, la matanza es irrealAnd when the hogs are called to me the slaughter is unreal
ApocrisiarioApocrisiary
Bautizado en el barroChristened in the slop
Y cuando llamo a los cerdos, la matanza es irrealAnd when I call the hogs to me the slaughter is unreal

En la naturaleza tienes al jabalí y al porqueroIn nature you have the bore and swineherd
Pastor como pueda ser, aún estoy entre el revoltijo del comederoShepherd as I may be I am still amongst the trough ruck
Canibalizaré, silenciaré los chillidos de los lechones, para abrir paso a mi propio exceso florecienteI will cannibalize, silence piglet squeals, to make way for my own flowering glut

NecesarioNecessary
Sin complicacionesUncomplicated
Y cuando llamo a los cerdos, la matanza es irrealAnd when I call the hogs to me the slaughter is unreal

Implacable es el impulso de empobrecer a tu vecinoUnyielding is the impulse to beggar thy neighbor
Consumir, con hambre voraz, los restos pútridosTo consume, with ravenous hunger, the putrid remains
Del vientre de la cerda que cae y corrompe la tierra dispuesta para la caza de cerdosOf the sow's womb that drops and sours land laid out for hog dogging
Hinchando las bahías de los perrosEngorging the dog bays

(Ahora más allá de la metáfora)(Now beyond the metaphor)
Mi odio hacia la humanidad no proviene de un egocentrismo autoinducidoMy hatred for mankind stems not from self induced self-centeredness
Sino más bien de una amargura equilibrada, inducida por la vidaBut rather from a life-induced, well balanced, sense of bitterness

(Pero no hay ilusión de que)(But there is no illusion that)
Con hocico y pezuñas hendidas acudo al llamado del cosechadorSnout-nosed and cloven-hoofed I come to the harvester's call
¡Sooiee!Sooiee!
¡Sooiee!Sooiee!
¡Sooiee!Sooiee!
Con hocico y pezuñas hendidas yo, como cosechador, llamoSnout-nosed and cloven-hoofed I, as the harvester, call
¡Sooiee!Sooiee!
¡Sooiee!Sooiee!
¡Sooiee!Sooiee!

Al diablo con el filo, mantendré mis colmillos y genitalesFuck the phylum, I'll keep my tusks and genitals
Mientras los castrados tamizan y se desintegranWhile the castrated ones sift and devolve
Pero mis bolas me dejan tan fácilmente embaucado por los sonidos guturales de la codicia rústicaBut my balls leave me as easily beguiled by guttural sounds of rustic greed
(Como a todos los demás)(As all others)

Es necesarioIt's necessary
Sin complicacionesUncomplicated
Es naturalIt's natural
Es anarquíaIt's anarchy