If You Find Yourself Looking Back

Si te encuentras mirando hacia atrás

If You Find Yourself Looking Back

Maldita sea la juventud que tuve, porque se desperdició en mí mismoDamn the youth I had, for it wasted on myself
Mi desilusionada pasión era un empobrecido sentido de la riquezaMy disillusioned passion was an impoverished sense of wealth
El óxido pintado me convertiría en cambiado el amanecer por la puesta del solThe painted rust I would become traded the sunrise for the sunset
Llámalo kitsch pero, cariño, esto es todo lo que me quedaCall it kitsch but, darlin', this is all that I have left

Cariño, si te encuentras mirando hacia atrásBaby, if you find yourself looking back
Sé que aquí no hay nada que te mantenga alejado de la pistaKnow there ain't nothin' here to keep you off track
Cariño, si te encuentras mirando hacia atrásBaby, if you find yourself looking back
Rezo para que puedas ver el bien más allá del camino que enveneno con las virtudes que me faltanI pray you can see the good beyond the path I poisend with the virtues that I lack

Al final empiezas a sentir el principio por finIn the end you start to feel the beginning at last
El aguijón agrio en la garganta mientras bebo el pasadoThe sour sting to the throat as I drink down the past
Y no debería perder su tiempo con las reflexiones de hace mucho tiempoAnd I shouldn't waste your time with the musings of long gone
Pero digo esto como un hombre que ha aprendido la carga de lo que ha hecho malBut I say this as a man who's learned the burden of what he's done wrong

Cariño, si te encuentras mirando hacia atrásBaby, if you find yourself looking back
Sé que aquí no hay nada que te mantenga alejado de la pistaKnow there ain't nothin' here to keep you off track
Cariño, si te encuentras mirando hacia atrásBaby, if you find yourself looking back
Rezo para que puedas ver el bien más allá del camino que enveneno con las virtudes que me faltanI pray you can see the good beyond the path I poisend with the virtues that I lack

Ahora eres sólo un recuerdo, un punto de destello en mi menteNow you're just a memory, a flash point in my mind
Y yo la lección «una vez quemada «para ti y tu clase amorosaAnd I the 'once burned' lesson to you and your loving kind
Te envié lejos, pero ahora como un perro me pongo en la luna aunque sólo sea para susurrarte al oídoI sent you away, but now like a dog I bay at the moon if only to put a whisper in your ear
La arena del tiempo se convierte en diamantes como puede un recuerdo agridulce de las lágrimasThe sand ot time turn to diamonds as can a bittersweet memory from tears

Cariño, si te encuentras mirando hacia atrásBaby, if you find yourself looking back
Sé que aquí no hay nada que te mantenga alejado de la pistaKnow there ain't nothin' here to keep you off track
Cariño, si te encuentrasBaby, if you find yourself
Mirando hacia atrásLooking back