Stalking Horse

Caballo de Troya

Stalking Horse

La guarida de ladrones crece con los años, es un caballo golpeado por las moscasDen of thieves grow long in the teeth, it's a fly blown beaten horse
Bramando y sembrando caos y discordia de manera caóticaBellowing and haphazardly sowing schism and discord
Un debate desconcertanteBewildering debate
Ingenuidad cautivaChattel naiveté
Y la aplastante apatía de mandatos bastardosAnd the crushing ennui of bastard mandates
Les da su malévola gravedadGive their evil gravity
Marquen mis palabras, lo significado sobrevivirá al significante esta vezMark my words, the signified will outlast the signifier this time

Hasta que todos estén despojados de cilicio y cenizasUntil they all are stripped to sackcloth and ashes
Mantén un ojo vigilante en las masas del caballo de TroyaKeep a weathered eye on the stalking horse masses
Te haré sentirloI'll make you feel it

Maquinado detrás de la ceguera, acechan y arruinan tierra fértilContrived behind the blind, they stalk and spoil fertile ground
Cortejando a tontos improvisados, su ritmo horrendo resuenaPitching woo to ad hoc fools, their hideous pace resounds
Sus lenguas pertenecenTheir tongues belong
A alguien másTo someone else
La furia de OzThe fury of oz
Una piel de ovejaA sheep skin pelt
Su amenaza es un crimen de OdínTheir saber rattling is a crime of oden
Somos recuerdos de la matanza, dame descanso para sus habilidades me enfermanWe are souvenirs of the kill, give me gut-rest for their prowess makes me ill

Hasta que todos estén despojados de cilicio y cenizasUntil they all are stripped to sackcloth and ashes
Mantén un ojo vigilante en las masas del caballo de TroyaKeep a weathered eye on the stalking horse masses
Te harán sentirloThey'll make you feel it

Se acercan a su presa ocultos a plena vistaThey approach their quarry hidden in plain sight
Como avatares de un juego te mantienes sin miedoAs avatars for game you stand without fright
Mantendré mi propio consejo sobre quién tiene la razónI'll keep my own council on who's wrong or right
Han sido medidos y encontrados fallos y malditosThey've been measured and found wanting and blighted

Nos hemos convertidoWe've become
En archipiélagos tragados por un mar agitadoArchipelagoes swallowed by a storm tossed sea
Así que debemosSo we must
Refrescar el árbol de la libertadRefresh the tree of liberty

Hasta que todos estén despojados de cilicio y cenizasUntil they are all stripped to sackcloth and ashes
Mantén un ojo vigilante en las masas del caballo de TroyaKeep a weathered eye on the stalking horse masses
Les haremos sentirlo de maldita seaWe'll make them fucking feel it