Stalking Horse

Cheval de Troie

Stalking Horse

La tanière des voleurs s'allonge, c'est un cheval battu et pourriDen of thieves grow long in the teeth, it's a fly blown beaten horse
Beuglant et semant le schisme et le désaccord à l'aveugleBellowing and haphazardly sowing schism and discord
Débat déroutantBewildering debate
Naïveté de biensChattel naiveté
Et l'ennui écrasant des mandats bâtardsAnd the crushing ennui of bastard mandates
Donne leur une gravité maléfiqueGive their evil gravity
Retenez bien mes mots, cette fois le signifié survivra au signifiantMark my words, the signified will outlast the signifier this time

Jusqu'à ce qu'ils soient tous réduits en sac et cendresUntil they all are stripped to sackcloth and ashes
Gardez un œil avisé sur les masses de chevaux de TroieKeep a weathered eye on the stalking horse masses
Je vais te faire ressentir çaI'll make you feel it

Conspirant derrière l'aveugle, ils traquent et gâchent des terres fertilesContrived behind the blind, they stalk and spoil fertile ground
Flattant des imbéciles ad hoc, leur rythme hideux résonnePitching woo to ad hoc fools, their hideous pace resounds
Leurs langues appartiennentTheir tongues belong
À quelqu'un d'autreTo someone else
La fureur d'OzThe fury of oz
Une peau de moutonA sheep skin pelt
Leur sabre qui claque est un crime d'OdinTheir saber rattling is a crime of oden
Nous sommes des souvenirs de la chasse, donne-moi du repos, leur prouesse me rend maladeWe are souvenirs of the kill, give me gut-rest for their prowess makes me ill

Jusqu'à ce qu'ils soient tous réduits en sac et cendresUntil they all are stripped to sackcloth and ashes
Gardez un œil avisé sur les masses de chevaux de TroieKeep a weathered eye on the stalking horse masses
Ils vont te faire ressentir çaThey'll make you feel it

Ils approchent leur proie cachée en pleine vueThey approach their quarry hidden in plain sight
En tant qu'avatars pour le gibier, tu restes sans peurAs avatars for game you stand without fright
Je garderai mon propre conseil sur qui a tort ou raisonI'll keep my own council on who's wrong or right
Ils ont été mesurés et trouvés manquants et flétrisThey've been measured and found wanting and blighted

Nous sommes devenusWe've become
Des archipels engloutis par une mer tempétueuseArchipelagoes swallowed by a storm tossed sea
Alors nous devonsSo we must
Rafraîchir l'arbre de la libertéRefresh the tree of liberty

Jusqu'à ce qu'ils soient tous réduits en sac et cendresUntil they are all stripped to sackcloth and ashes
Gardez un œil avisé sur les masses de chevaux de TroieKeep a weathered eye on the stalking horse masses
Nous allons les faire foutrement ressentir çaWe'll make them fucking feel it