Weeping Willow

Saule Pleureur

Weeping Willow

Pas pour dire que ça s'amélioreNot to say its getting better
Ni pour forger une plainteNor to forge a complain
Mais mes jours s'amoindrissent avec le tempsBut my days grow short upon the weather
Et il y a des murmures de ton nomAnd there are whispers of your name

Alors tu ouvres la porteSo you open the door
Pendant que je dors sur les landesWhile I sleep on the moors
Pour toiFor you

Je vis ma vieI'm living life
Sur un temps empruntéOn borrowed time
Je porte le poids d'une époqueI carry the weight of an age
Le puits est à secThe well's run dry
Le ventre collé à la colonneBelly sucked to spine
Alors je bois du monde dans tes mainsSo I drink from the world in your hands
Dans tes mainsFrom your hands

Mon âme est une chanson de sept versMy soul's a song of seven verses
Chacun se répète sans refrainEach repeats without refraining
Tout était fatigué, et ça ne fait qu'empirerAll was tired, and it only worsens
Mais maintenant je suis devenu ma propre résurrectionBut now I've become my own second coming

Mes yeux sont un préMy eyes are a meadow
Pour voir mon âme pleurer comme le sauleTo see my soul weep like the willow
Pour toiFor you

Je vis ma vieI'm living life
Sur un temps empruntéOn borrowed time
Je porte le poids d'une époqueI carry the weight of an age
Le puits est à secThe well's run dry
Le ventre collé à la colonneBell sucked to spine
Alors je bois du monde dans tes mainsSo I drink from the world in your hands

Ici sur moiHere on me
En attendant pour toiWaiting for you
Le temps est écoulé pour toiTime is gone for thee
Alors j'attends ici pour toiSo I wait here for you
Mais attends, attendsBut wait, wait
Le moqueur m'appelleThe mockingbird call to me
J'ai dit attends, attendsI said wait, wait
Une étoile filante est tombée vers moiA fallen star fell to me
J'ai dit attends, attendsI said wait, wait
C'est le fruit d'un arbre empoisonnéIts fruit from a poisonous tree