The Cinema Clock

El Reloj del Cine

The Cinema Clock

Se detiene por un corto tiempo, en una empinada colinaStops for a short while, on a steep hill incline
Corre de vez en cuando, marcando un ritmoHe runs from time to time, treading out a pace
Un camino que será tan difícil de seguirA path that will be so hard to follow
Precisión agotadora, velocidad impresionanteBack-breaking precision, breath-taking speed
Si intenta su suerte, tendrá éxitoIf he tries his luck he will succeed

Relojes ajustados al Tiempo de GreenwichWatches set at Greenwich Time
El reloj que lleva, no puede dormirThe watch he keeps, he cannot sleep
Ve los barcos en la nocheSees the ships out in the night
Escucha su llamado, ve sus lucesHe hears their call, he sees their lights

Esta vez, está soloThis time, he’s out on his own
Por primera vez, está soloFor the first time, he’s out on his own
Hasta la próxima vez, está soloTill the next time, he’s out on his own

Relojes ajustados al Tiempo de GreenwichWatches set at Greenwich Time
El reloj que lleva, no puede dormirThe watch he keeps, he cannot sleep
Ve los barcos en la nocheSees the ships out in the night
Escucha su llamado, ve sus lucesHe hears their call, he sees their lights

Esta vez, está soloThis time, he’s out on his own
Por primera vez, está soloFor the first time, he’s out on his own
Hasta la próxima vez, está soloTill the next time, he’s out on his own

Está soloHe’s out on his own
Está soloHe’s out on his own
Está soloHe’s out on his own