Amalie: The Dead Boy

Amalie: El Niño Muerto

Amalie: The Dead Boy

Aquí estoy, solo dentro de míHere I am left alone inside myself
Un pozo de deseos, paradoja de emocionesA wishing well, paradox of emotion
La semilla que me hizo crecer en este niño solitarioThe Seed that made me grow into this lonely boy
Escupe y te llama juguete de la depresiónIt spits and calls you depression's toy
Y ella me conoce por mi nombreAnd she knows me by name

A veces incluso los ángeles sangranSometimes even angels do bleed
(así se siente)(this is how it feels)
Pero ¿fingen que está bien?But do they pretend its okay?

Quédate un rato y mira cómo sangran los recuerdosStay a while and watch me bleed memories
Atrapado dentro de esta casa conmigoTrapped inside this house with me
Es espeluznanteIt's haunting
El día en que me convertí en este niño feoThe day I grew into this ugly boy
Este lugar que llamo hogar está muerto para míThis place to call my home is dead to me
Y ella me conoce por mi nombreAnd she knows me by name

A veces incluso los ángeles sangranSometimes even angels do bleed
(así se siente)(this is how it feels)
Pero ¿fingen que está bien?But do they pretend its okay?
(así se siente sofocarse)(this is how it feels to choke)

Así que Amalie, debo dejarte irSo Amalie I have to let you go
Este niño muerto debe esconderse soloThis dead boy must hide all alone
Amalie, mataste las sombras fuera de este oscuro pozo de deseosAmalie you killed the shadows outside this dark wishing well

No se trata de las cosas que dicesIt's not about the things you say
Es la emoción y la expresión en tu rostroIt's the emotion and the look on your face
Todas las cosas que solía saber y sentirAll the things I used to know and used to feel

A veces incluso los ángeles sangranSometimes even angels do bleed
(así se siente)(this is how it feels)
Pero ¿fingen que está bien?But do they pretend its okay?
(así se siente sofocarse)(this is how it feels to choke)

Así que Amalie, debo dejarte ir, este niño muerto debe esconderse soloSo Amalie I have to let you go this dead boy must hide all alone
Amalie, mataste las sombras dentro de esta oscura celdaAmalie you killed the shadows inside this dark cell
Así que te deseo lo mejor y sé que duele, AmalieSo I wish you well and I know it hurts, Amalie
Tu amiga, el fantasmaYour friend, the ghost
El niño muertoThe dead boy