Gone Until December

Ausente Hasta Diciembre

Gone Until December

Aquí estamos de nuevo,So here we are again,
Escondiéndonos del pasado mientras intentamos enmendarHiding from the past as we try to make amends
Estoy tan solo, amigo,I'm so alone my friend,
Mientras este atardecer se desvanece, alejándose cada día más,As this sunset fades away, drifting further every day,
y lo sé,and I know,

No puedo soltarCan't let go
Quedado atrás sin respuestas,Left behind without the answer,
Dime ¿por qué me siento tan solo esta noche?Tell me why do I feel so alone tonight
Te veo en las sombras,See you in the shadows,
Estaré ausente hasta diciembre,I'll be gone until December,
Ahora esta cicatriz permaneceNow this scar remains

Y te veré en mis sueñosAnd I'll see you in my dreams
Bajo las estrellas de la noche solitaria,Beneath the stars of lonely night,
Me pregunto dónde estás esta noche, y yo,Wonder where you are tonight, and I,
Espero que nunca estés solo donde estésHope it's never lonely where you are
Así que di que me perdonarás,So say that you'll forgive me,
Y que nunca me dejarásAnd that you'll never leave me

Parece como si fuera ayer,It seems like yesterday,
Estábamos construyendo un sueñoWe were building on a dream
Solo nosotros dos creíamosJust the two of us believed
Esta promesa que he hecho,This promise I have made,
Es lo único que tengo,Is the only thing I have,
pero nunca lo dejaré ir y desvanecerse,but I will never let it go and fade away,

No puedo soltarCan't let go
Quedado atrás sin respuestas,Left behind without the answer,
Dime ¿por qué me siento tan solo esta noche?Tell me why do I feel so alone tonight
Te veo en las sombras,See you in the shadows,
Estaré ausente hasta diciembre,I'll be gone until December,
Ahora esta cicatriz permaneceNow this scar remains

Y te veré en mis sueñosAnd I'll see you in my dreams
Bajo las estrellas de la noche solitaria,Beneath the stars of lonely night,
Me pregunto dónde estás esta noche, y yo,Wonder where you are tonight, and I,
Espero que nunca estés solo donde estésHope it's never lonely where you are
Así que di que me perdonarás,So say that you'll forgive me,
Y que nunca me dejarásAnd that you'll never leave me

Y te veré en mis sueñosAnd I'll see you in my dreams
Bajo las estrellas de la noche solitaria,Beneath the stars of lonely night,
Me pregunto dónde estás esta noche, y yo,Wonder where you are tonight, and I,
Espero que nunca estés solo donde estésHope it's never lonely where you are
Así que di que me perdonarás,So say that you'll forgive me,
Y que nunca me dejarásAnd that you'll never leave me

Y te veré en mis sueñosAnd I'll see you in my dreams
Bajo las estrellas de la noche solitaria,Beneath the stars of lonely night,
Me pregunto dónde estás esta noche, y yo,Wonder where you are tonight, and I,
Espero que nunca estés solo donde estésHope it's never lonely where you are
Así que di que me perdonarás,So say that you'll forgive me,
Y que nunca me dejarásAnd that you'll never leave me