Orange

Naranja

Orange

Desenreda el nudo (un sueño)Untangle the knot (a dream)
Suaviza el brillo (de ti)Soften the glare (of you)
Fúndete con el polvoMerge with dust
ContigoWith you
Esta viñeta del alféizar de la ventana está agrietada en lejíaThis window ceil vignette is cracked in bleach
Árboles narcisistas de oro yacen muertos en el calorNarsissistic trees of gold lie dead in heat
Mi antepasado, el emperador, vive solo en el espacio exteriorMy forefather, the emperor, lives alone in outer space
Estos sueños, me dicen, lo significan todoThese dreams, I am told, mean everything
Esta es la historia más triste que espero que escuchesThis is the saddest story I hope you ever hear
Saborea el silencio, la sangre, el sudor y las lágrimasTaste the silence, the blood, sweat and tears
Abraza las sombrasEmbrace the shadows
¿Recién nacido?New born babe?
Soy tu gobernante y tú eres mi maldita perra negra, reina de espadasI am your ruler and you're my bloody-black bitch, queen of spades
Canta una canción de seis peniques, un bolsillo lleno de drogaSing a song of six-pence a pocket full of dope
(¡Sí, sí, sí!)(Yeah yeah yeah!)
Desata a esta chica torturada, con el rostro de una reina de bellezaUntie this tortured girl, the face of a beauty queen
Ríe en voz altaLaugh out loud
Otro velo apenas vistoAnother veil that's barely seen
Estos sueños feos, me dicen, lo significan todoThese ugly dreams ,I'm told, mean everything
Esta es la historia más triste que espero que escuchesThis is the saddest story I hope you ever hear
Saborea el silencio, la sangre, el sudor y las lágrimasTaste the silence, the blood, sweat and tears
Abraza las sombrasEmbrace the shadows
¿Recién nacido?New born babe?
Soy tu gobernante y tú eres mi maldita perra negra, reina de espadasI am your ruler and you're my bloody-black bitch, queen of spades
Esta es la historia más triste que espero que escuchesThis is the saddest story I hope you ever hear
Las imágenes en mi paredThe pictures on my wall
Lo dejan claroIt makes it clear
Esta es la historia más tristeThis is the saddest story
Convertida en musa, estoy enterrada viva antes de que me devore enteraTurned into a muse I am buried alive before she eats me whole
Saboreando vino barato y lápiz labial rancioTasting of cheap whine and stale lipstick
Viviré dentro de tiI will live inside you
Leona de los inocentes, tortura mi vidaLioness of the innocent, it tortures my life
Necesito saber por qué me estás matandoI need to know why your killing me
Tan fríaSo cold
Te ves hermosa, debo decirYou're looking beautiful I have to say
Tan fríaSo cold
Por favor, llévame lejosPlease take me away
Me enamoré de tu máscaraI fell in love with your mask
Pero no de tiBut not you
No de la verdadera túNot the real you
Esta es la historia más tristeThis is the saddest story