The World's Worst Birthday Gift

El peor regalo de cumpleaños del mundo

The World's Worst Birthday Gift

Y nunca vuelves a casa, como se suponíaAnd you never come home anymore, like you were supposed to
Cada célula en tus huesos es igual que tu corazónEvery cell in your bones is the same as your heart

Cada día, hay peligro y estrésEveryday, there is danger and stress
Un desorden incongruente en el que estás viviendoAn incongruous mess that you're living in
Te has convertido en esoYou've turned into it
Está nadando a través de tus venas desde tu corazón hasta tu cerebroIt's swimming through you veins from your heart to your brain
Te has convertido en esoYou've turned into it

Es el peor regalo de cumpleaños del mundoIt's the world's worst birthday gift

Una película de los cincuenta muestra el rostro del hombre malvadoA fifties film shows the evil man's face
Mientras araña y raspa tus recuerdosAs he claws and he scrapes at your memories
No hay memoriaThere's no memory
Y la película es tan antigua que el proyector está desgarrando tu historiaAnd the film is so old that the projector is ripping your history

Es el peor regalo de cumpleaños del mundoIt's the world's worst birthday gift

Pero nunca vuelves a casa, como se suponíaBut you never come home anymore, like you were supposed to
Cada célula en tus huesos es igual que tu corazónEvery cell in your bones is the same as your heart
Es el peor regalo de cumpleaños del mundo, sabes que nunca lo usarásIt's the world's worst birthday gift you know that you'll never have use for it
Pero es más pequeño de lo que nuestros ojos pueden ver, como las estrellasBut it's smaller that our eyes can see, just like the stars

Oye, ahí es donde terminaHey, that's where it ends
Oh, cuánto tomará
Oh how much will it take
Me sentaré en las estribaciones, con las piernas tan apretadas que duelenI will sit in the stirrups, my legs clenched so tight that they ache
¿Estabas rogando por ropa de rodillas ante espadas de fuego en las puertas?Were you begging for clothes on your knees by fiery swords at the gates
Incluso en el Edén, el mal se coló con la serpienteEven in eden the evil snuck in with the snake

Ahí es donde terminaThat's where it ends

Un cachete roto recibiste porque caíste de tu infierno personal en tu traje de cumpleañosA broken cheek you received 'cause you fell from your personal hell in your birthday suit
Y te matará como una paja que podría romper la espalda proverbial, y cayó sobre tiAnd it's kill you like a straw that could crack the proverbial back, and it fell on you

Es el peor regalo de cumpleaños del mundoIt's the world's worst birthday gift

Pero nunca vuelves a casa, como se suponíaBut you never come home anymore, like you were supposed to
Cada célula en tus huesos es igual que tu corazónEvery cell in your bones is the same as your heart
Es el peor regalo de cumpleaños del mundo, sabes que nunca te acostumbrarás a élIt's the world's worst birthday gift you know that you'll never get used to it
Pero es más pequeño de lo que nuestros ojos pueden ver, como las estrellas.But it's smaller that our eyes can see, just like the stars.