Being

Siendo

Being

Su mirada me borra, sus lágrimas y yo existoHis looks erase me, his tears and I exist
Solo como un reflejo distorsionado de mí mismo en sus ojosOnly as a warped reflection of myself in his eyes
Sus palabras parecen rotas, tonos mutilados que resuenanHis speaks seem broken, mutilated tones that echo
Secretos expuestos, y la vergüenza mejor dejada sin oírSecrets exposed, and shame best left unheard
Todo en mis ojos congelados, agrietados en su cabeza, las luces están apagadasAll up into my frozen eyes, cracked in his head, lights are out
Está listo para el impactoHe's set for the impact

Él me golpea con la fuerza de mi espera, mi pose de odio hacia mí mismoHe blunts against me with the force of my waiting, self-hating pose
No hay ningún lugar para esconderse excepto el derechoThere's nowhere left to hide but entitlement
Por dentro, tan desnudo y fueraInside, so bare and out
Estoy atrapado, alejándome de adentroI'm stuck, stepping away from inside

Estoy atrapado, parado en la oscuridadI'm stuck, standing in the dark
Atado con mi amorBound with my love
Mi incapacidad para vivirMy inability to live
Sin los ojosIn without the eyes

Rabia, aviso, escrito por dentroRage, disclaimer, written inside
Toda la gente en el idioma que controloAll the people in the language I control
Es una forma de tiempoIt's a form of time
El miedo me detuvo, el tiempo existeFear stopped me, time exists

Lo toqué, una mano secundaria, apenas moviéndose en el tiempoI touched him, a second hand, barely moving in time
Para evitar segundos demandantes como un niño, perdidos en la arrogancia de la necesidadTo avoid demanding child-like seconds, lost to the arrogance of need
Él me vio volverme contra mí mismoHe watched me turn against myself
No pude apartar la miradaI couldn't turn away
Pero creo en malas intencionesBut I believe in bad intentions
Pero creo en la realidadBut I believe in reality

Por dentro, tan desnudo y fueraInside, so bare and out
Estoy atrapado, alejándome de adentroI'm stuck, stepping away from inside
Estoy atrapado, parado en la oscuridadI'm stuck, standing in the dark
Atado con mi amorBound with my love
Mi incapacidad para vivirMy inability to live
Sin los ojosIn without the eyes
Rabia, aviso, escrito por dentroRage, disclaimer, written inside
Toda la gente en el idioma que controloAll the people in the language I control

Por dentro, tan desnudo y fueraInside, so bare and out
Estoy atrapado, alejándome de adentroI'm stuck, stepping away from inside
Estoy atrapado, parado en la oscuridadI'm stuck, standing in the dark
Atado con mi amorBound with my love
Mi incapacidad para vivirMy inability to live
Sin los ojosIn without the eyes
Rabia, aviso, escrito por dentroRage, disclaimer, written inside
Toda la gente en el idioma que controloAll the people in the language I control

Es como este juego que jugamos el uno con el otroIt's like this game that we play with each other
Escondidas, y luego deberíamos estar dentro y fueraHide and seek, and then we should be in and out
Sigo escondiéndome, contando hasta diez, y él sigue buscando a la persona equivocadaI keep hiding, counting to ten, and he keeps looking for the wrong person