My Pillow Is The Threshold

Mi Almohada Es El Umbral

My Pillow Is The Threshold

Tomé café descafeinadoI take decaf coffee
Dos azúcares y una cremaTwo sugars and one cream
No veo la utilidad de quedarme despiertoI don't see the use in staying up
Solo para ver la televisiónJust to watch tv

Desconecto todos los neonesI unplug all the neon
Apago el timbre del teléfonoTurn the ringer off the phone
Lanzo mis pensamientos como tomahawksThrow my thoughts like tomahawks
A este mundo que rechazoInto this world which I disown

Porque la almohada en la que sueñoBecause the pillow that I dream on
Es el umbral de un reinoIs the threshold of a kingdom
Es el umbral de un mundoIs the threshold of a world
Donde estoy contigoWhere I'm with you

Es un oscuro y nevado secretoIts a dark and snowy secret
Y tiene que ver con el cieloAnd it has to do with heaven
Y lo que parece sueñoAnd what looks like sleep
En realidad es una intensa búsquedaIs really hot pursuit

Tengo tu imagen en mi menteI hold your picture in my mind
Me reconforta cuando tengo fríoIt makes me warm when I'm cold
Me levanta, me hace caminarIt gets me up, it makes me walk
Me hace cuestionar lo que me dicenIt makes me question what I'm told

En algún lugar en un atlas brumosoSomewhere in a foggy atlas
Monte Lookout, mar LookoutLookout mountain, lookout sea
Primero la vida toma tiempo, luego el tiempo se lleva la vidaFirst life takes time, then time takes life
Ahora el siguiente movimiento depende de míNow the next move's up to me

Porque la almohada en la que sueñoBecause the pillow that I dream on
Conduce a una gloria fantásticaLeads to some fantastic glory
Es el umbral de un mundoIt's a threshold of a world
Que no puedo ignorarI can't ignore

Como el tiempo en la escuela del cieloLike time on school from heaven(?)
¿Me encontraste durmiendo en tu puerta?Did you find me sleeping in your doorway
Ahora estoy aquí para quedarmeNow I'm here for good
No te dejaré nunca másI won't leave you anymore