Blues Da Indignação

Blues de la Indignación

Blues Da Indignação

Cuando el hiel de mis palabrasQuando o fel das minhas palavras
Me queme por dentroMe queimar por dentro
O cuando la miel de la rabiaOu quando o mel da raiva
Escurra por mi bocaEscorrer pela minha boca
Dirás que soy maloVocê vai dizer que eu sou mau
Y que no tengo corazónE que eu não tenho um coração
Pero no me importará lo que piensenMas não vou me importar pelo que pensam
Todos esos 'sentimentaloides' de turnoTodos esses "sentimentalóides" de plantão
Tu sonrisa tonta, frágilSeu sorriso tolo, frágil
Ya no me conmueve másJá não me comove mais
Y todo lo que sentía, ya no me afectaE tudo aquilo que eu sentia, não me toca
Olvidé, dejé atrásEsqueci, deixei pra trás
Y cuando llegue la madrugadaE quando a madrugada chegar
Si sientes fríoSe estiver sentindo frio
No sirve de nada llamarme, no vendo abrigosNão adianta me ligar, não vendo casacos
Solo soy otro vaso vacíoSou apenas mais um copo vazio

La vida ya me golpeó demasiadoA vida já me bateu demais
Mis sueños color de rosa, hoy son rojo sangreMeus sonhos cor de rosa, hoje são vermelho sangue
No quiero ser visto solo como un cangrejoNão quero apenas ser visto como um caranguejo
Que vive con la cara metida en el fangoQue vive com a cara atolada no mangue
Mejor ser alguien que intentaMelhor ser alguém que tenta
Que quedarse parado en la parada del tranvíaDo que ficar parado no ponto do bonde
Mejor ser alguien que enfrentaMelhor ser alguém que enfrenta
Que alguien que se esconde ante los desafíosDo que alguém que ante aos desafios se esconde
Tira la primera piedraAtire a primeira pedra
Si nunca has fallado, si haces siempre lo mismoSe você nunca errou, se faz tudo sempre igual
Pero no vengas a hablarme de éticaMas não me venha falar de ética
De principios o de moralDe princípios ou de moral
Ya no tengo paciencia para ideologías baratasNão tenho mais saco pra ideologias baratas
Tu pose de héroe de la tarde, me da igualSua pose de mocinho da sessão da tarde, pra mim tanto faz
Puedes guardar todos los consejos idiotasPode guardar todos os conselhos idiotas
O tus discursos intelectualesOu seus discursos intelectuais

Solo soy un payasoEu sou somente um palhaço
Recibiendo abucheos en un circo solitarioRecebendo vaias num picadeiro solitário
Pongo la cara para recibir golpesEu coloco a cara pra bater
Siempre hago que las cosas sucedanEu sempre faço acontecer
Llámame hipócritaMe chame de hipócrita
Llámame tontoMe chame de otário
Pero no me acuses de acobardarme, de asustarmeMas não me acuse de amarelar, de me borrar
Con miedo dentro del armarioCom medo dentro do armário