Skinner's Rats

Las Ratas de Skinner

Skinner's Rats

Way debajo de la clase trabajadoraWay beneath the working class
Way por debajo de los desempleadosWay below the unemployed
Echa un vistazo y verásTake a look and you will see
Millones trabajando para la agenciaMillions working for the agency

Podrías llamarnos una clase nuevaYou might call us a brand new class
Podrías pensar que estamos orgullosos de nadaYou might think we're proud of nothing
Entrenados para saltar ante campanas que suenanTrained to jump at ringing bells
¿Quiénes somos? Somos los desclasadosWho are we? We're the ne'er do wells

Somos la subclaseWe're the underclass
Somos la subclaseWe're the underclass
En la verde y agradable tierra de InglaterraIn England's green and pleasant land
Como las ratas de SkinnerLike Skinner's rats
Chamacos inútilesUseless brats.
Como las ratas de SkinnerLike Skinner's rats
Chamacos inútilesUseless brats!

Way debajo de la clase trabajadoraWay beneath the working class
Way por debajo de los desempleadosWay below the unemployed
Echa un vistazo y verásTake a look and you will see
Millones trabajando para la agenciaMillions working for the agency

Empacando cajas por cinco libras la horaPacking up boxes for a fiver an hour
Mientras el supervisor observa desde la torre de vigilanciaWhile the supervisor watches from the searchlight tower
Das lo mejor de ti y recibes un montón de abusosYou give 'em of your best and take a load of abuse
Y te pueden despedir en un minuto sin excusaAnd they can sack you in a minute with no excuse

Somos la subclaseWe're the underclass
Somos la subclaseWe're the underclass
En la verde y agradable tierra de InglaterraIn England's green and pleasant land
Como las ratas de SkinnerLike Skinner's rats
Chamacos inútilesUseless brats.
Como las ratas de SkinnerLike Skinner's rats
Chamacos inútilesUseless brats!

RefuerzoReinforcement.
Pequeña recompensaSmall reward.
CondicionamientoConditioning.
AnsiedadAnxiety.

Somos la subclaseWe're the underclass
Somos la subclaseWe're the underclass
En la verde y agradable tierra de InglaterraIn England's green and pleasant land.
Como las ratas de SkinnerLike Skinner's rats
Chamacos inútilesUseless brats
Como las ratas de SkinnerLike Skinner's rats
Chamacos inútilesUseless brats!